От Матфея 2:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Юсуф взял младенца и Его мать, и они отправились в землю Исраила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Встал Иосиф, взял Младенца с матерью Его и пришел в землю израильскую.

Восточный Перевод

²¹ Юсуф взял младенца и Его мать, и они отправились в землю Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Юсуф взял младенца и Его мать, и они отправились в землю Исроила.

перевод Еп. Кассиана

²¹ И он встал, взял Младенца и Матерь Его и вошел в землю Израилеву.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Он же востав, поят отроча и Матерь его и прииде в землю израилеву.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Иосиф, взяв Младенца и Его мать, отправился в Израиль.

От Матфея 2:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:22

Нух сделал всё точно так, как велел ему Аллах.

От Матфея 2:20

– Вставай, – сказал он, – возьми младенца и Его мать и возвращайтесь в Исраил. Тех, кто хотел убить мальчика, уже нет в живых.

От Матфея 2:22

Когда Юсуф узнал, что в Иудее вместо Ирода царствует его сын Архелай, он побоялся возвращаться, но, получив во сне ещё одно указание, пошёл в Галилею

К Евреям 11:8

Верой Ибрахим, призванный идти в землю, которую ему было обещано получить в будущем в наследие, подчинился и пошёл, хотя он и сам не знал, куда идёт.