От Матфея 19:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Когда ученики это услышали, они сильно удивились: – Кто же тогда вообще может быть спасён?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Услышав такое, ученики сильно удивились. «Кто же тогда спасется?» — воскликнули они.

Восточный Перевод

²⁵ Когда ученики это услышали, они сильно удивились: – Кто же тогда вообще может быть спасён?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Когда ученики это услышали, они сильно удивились: – Кто же тогда вообще может быть спасён?

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Услышав, ученики в сильном изумлении говорили: если так, кто же может быть спасен?

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Слышавше же ученицы его, дивляхуся зело, глаголюще: кто убо может спасен быти?

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Когда ученики услышали это, то очень удивились и спросили: «Кто же тогда может спастись?»

От Матфея 19:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:24

Также говорю вам: легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Аллаха.

От Матфея 19:26

Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но Аллаху всё возможно.

От Матфея 24:22

И если бы те дни не были сокращены, то не уцелело бы ни одно живое существо, но ради избранных они будут сокращены.

От Марка 13:20

Если бы Вечный не сократил эти дни, то не уцелело бы ни одно живое существо, но ради избранных, которых Он Сам избрал, Он сократил эти дни.

К Римлянам 10:13

Ведь «каждый, кто призовёт имя Вечного, будет спасён».