От Матфея 19:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Тогда некоторые принесли к Исе своих детей, чтобы Он возложил на них руки и помолился. Ученики же не подпускали к Нему этих людей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Тут к Нему привели детей, чтобы Он возложил на них руки и помолился, но ученики воспротивились этому.

Восточный Перевод

¹³ Тогда некоторые принесли к Исе своих детей, чтобы Он возложил на них руки и помолился. Ученики же не подпускали к Нему этих людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Тогда некоторые принесли к Исо своих детей, чтобы Он возложил на них руки и помолился. Ученики же не подпускали к Нему этих людей.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Тогда приведены были к Нему дети, чтобы Он возложил на них руки и помолился; но ученики не позволили им.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Тогда приведоша к нему дети, да руце возложит на них и помолится: ученицы же запретиша им.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ После этого к Нему привели детей, чтобы Он возложил на них руки и помолился, но ученики порицали тех, кто привёл детей.

От Матфея 19:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:1

Некоторое время спустя Юсуфу сказали: – Твой отец болен, – и он взял с собой двух своих сыновей, Манассу и Ефраима.

Иеремия 32:39

Я дам им одно сердце и один путь – всегда чтить Меня на благо себе и своим потомкам.

От Матфея 16:22

Тогда Петир отвёл Его в сторону и стал возражать: – Да помилует Тебя Аллах! Пусть не случится с Тобой этого, Повелитель!

От Матфея 19:12

Есть люди, которые от рождения физически неспособны к супружеской жизни, других такими сделали люди, а третьи сами отказались от супружеской жизни ради Царства Аллаха. Пусть те, кому это дано, поступают так.

От Матфея 20:31

Люди стали говорить им, чтобы они замолчали, но те кричали ещё громче: – Повелитель, Сын Давуда, сжалься над нами!

Деяния 2:39

Ведь это обещание относится к вам, вашим детям и к тем, кто вдали: ко всем, кто будет призван Вечным, нашим Богом.

1 Коринфянам 7:14

Ведь неверующий муж освящается верующей женой и неверующая жена освящается верующим мужем. Иначе ваши дети были бы нечисты, а так они святы.

1 Царств 1:24

После того как он был отнят от груди, она повела мальчика в Шило в дом Вечного. Ханна взяла с собой трёхлетнего быка, небольшой мешок муки и бурдюк вина.