От Матфея 18:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Кто ради Меня принимает такого ребёнка, тот принимает и Меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И кто принимает такое вот дитя во имя Мое — Меня принимает.

Восточный Перевод

⁵ Кто ради Меня принимает такого ребёнка, тот принимает и Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Кто ради Меня принимает такого ребёнка, тот принимает и Меня.

перевод Еп. Кассиана

⁵ И кто примет одно такое дитя во имя Мое, Меня принимает.

Библия на церковнославянском языке

⁵ и иже аще приимет отроча таково во имя мое, мене приемлет:

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Кто принимает такого маленького ребёнка во имя Моё, тот и Меня принимает».

От Матфея 18:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:4

Поэтому, кто смирит себя и станет таким, как это дитя, тот и самый великий в Царстве Аллаха.

От Матфея 18:6

Но если же кто введёт в грех одного из этих малых, верующих в Меня, то для него было бы лучше, если бы ему повесили на шею мельничный жёрнов и утопили в море.

От Матфея 25:40

Царь им ответит: «Говорю вам истину: то, что вы сделали одному из наименьших Моих братьев, вы сделали Мне».

От Матфея 25:45

Он им ответит: «Говорю вам истину: всё, чего вы не сделали для одного из этих наименьших, вы не сделали Мне».

От Матфея 7:8

Потому что каждый, кто просит, получает, и кто ищет, находит, и тому, кто стучит, откроют.

От Марка 9:37

– Кто ради Меня принимает такого ребёнка, тот принимает и Меня, а кто принимает Меня, тот принимает не только Меня, но и Пославшего Меня.

От Марка 9:41

Если кто-либо напоит вас чашей воды за то, что вы носите имя последователей аль-Масиха, то, говорю вам истину, он не останется без награды.

От Луки 9:48

– Кто ради Меня принимает такого ребёнка, – сказал Иса, – тот принимает и Меня, а кто принимает Меня, тот принимает и пославшего Меня. Кто среди вас меньше всех, тот и велик.

От Иоанна 13:20

Говорю вам истину: кто принимает посланного Мною, тот принимает и Меня, и кто принимает Меня, тот принимает и Пославшего Меня.

К Галатам 4:14

И хотя моё физическое состояние было испытанием и для вас, вы не пренебрегали тогда мной и не унизили меня. Вы приняли меня словно ангела от Аллаха или даже как бы Самого Ису аль-Масиха!