От Матфея 17:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ – С посторонних, – ответил Петир. – Значит, сыновья свободны, – заключил Иса. –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ «С чужих», — ответил Петр. «Значит, — сказал Иисус, — сыновья свободны.

Восточный Перевод

²⁶ – С посторонних, – ответил Петир. – Значит, сыновья свободны, – заключил Иса. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ – С посторонних, – ответил Петрус. – Значит, сыновья свободны, – заключил Исо. –

перевод Еп. Кассиана

²⁶ И когда он ответил: с чужих, то Иисус сказал ему: значит, сыны свободны.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Глагола ему петр: от чужих. Рече ему Иисус: убо свободни суть сынове:

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Пётр ответил: «С чужого». Иисус сказал: «Значит, царский народ свободен от налога.

От Матфея 17:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:25

– Платит, – ответил он. Когда Петир вошёл в дом и ещё не успел ничего сказать, Иса спросил: – Шимон, как тебе кажется, с кого земные цари взимают пошлины или дань, со своих родных сыновей или с посторонних?

От Матфея 17:27

Но чтобы нам никого не обидеть, пойди к озеру, забрось удочку, вытащи первую рыбу, что попадётся на крючок, открой ей рот, и там ты найдёшь монету, которой будет достаточно, чтобы заплатить налог за нас обоих. Итак, возьми её и заплати за Меня и за себя.

От Луки 16:8

И хозяин похвалил нечестного управляющего за его находчивость, ведь люди этого мира сообразительнее в делах с себе подобными, чем те, кто встал на путь Аллаха.

От Луки 9:50

– Не запрещайте, – сказал ему Иса. – Кто не против вас, тот за вас.

1 Фессалоникийцам 5:22

Избегайте всякого рода зла.

1 Царств 17:25

Они говорили: – Видите, как выходит этот человек? Он выходит, чтобы бросить Исраилу вызов. Царь одарит большим богатством того, кто убьёт его. Ещё он даст ему в жёны свою дочь и освободит от налогов семью его отца в Исраиле.