От Матфея 17:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Когда они были вместе в Галилее, Иса сказал ученикам: – Ниспосланный как Человек будет предан в руки людей,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Когда Иисус был вместе с учениками в Галилее, Он сказал им: «Предан будет Сын Человеческий в руки людей,

Восточный Перевод

²² Когда они были вместе в Галилее, Иса сказал ученикам: – Ниспосланный как Человек будет предан в руки людей,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Когда они были вместе в Галилее, Исо сказал ученикам: – Ниспосланный как Человек будет предан в руки людей,

перевод Еп. Кассиана

²² Когда же они были вместе в Галилее, Иисус сказал им: будет предан Сын Человеческий в руки человеческие,

Библия на церковнославянском языке

²² Живущым же им в галилеи, рече им Иисус: предан имать быти Сын Человеческий в руце человеком,

Святая Библия: Современный перевод

²² Когда они все вместе пришли в Галилею, Иисус сказал им: «Сына Человеческого выдадут людям,

От Матфея 17:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:21

С этого времени Иса начал объяснять ученикам, что Он должен идти в Иерусалим и там много пострадать от старейшин, главных священнослужителей и учителей Таурата, что Он будет убит, но на третий день воскреснет.

От Матфея 16:28

Говорю вам истину: некоторые из вас, стоящих здесь, не умрут, пока не увидят Ниспосланного как Человек, пришедшего в Своём царском величии.

От Матфея 17:12

Но говорю вам, что Ильяс уже пришёл, только его не узнали и поступили с ним по своему произволу. Так же и Ниспосланному как Человек предстоит пострадать от их рук.

От Матфея 17:23

которые убьют Его, но на третий день Он воскреснет. Учеников это сильно опечалило.

От Матфея 17:9

Когда они спускались с горы, Иса сказал им: – Никому не говорите о том, что вы видели здесь, до тех пор, пока Ниспосланный как Человек не воскреснет из мёртвых.

От Матфея 24:10

Многие тогда отвернутся от веры, будут предавать и ненавидеть друг друга.

От Матфея 26:16

И с того момента Иуда стал искать удобного случая, чтобы предать Ису.

От Матфея 26:46

Вставайте, идём. Вот уже и Мой предатель приблизился.

От Марка 8:31

И Он начал учить их, что Ниспосланному как Человек предстоит много пострадать и быть отвергнутым старейшинами, главными священнослужителями и учителями Таурата, что Он будет убит, но через три дня воскреснет.

От Луки 24:26

Разве не должен был аль-Масих пройти через все эти страдания и затем принять Свою славу?

От Луки 24:46

– Написано, что аль-Масих должен пострадать и на третий день воскреснуть из мёртвых, – сказал Он им.

От Луки 9:22

сказав: – Ниспосланному как Человек предстоит много пострадать и быть отвергнутым старейшинами, главными священнослужителями и учителями Таурата. Он будет убит, но на третий день воскреснет.

От Луки 9:43

Все были поражены величием Аллаха. В то время как все удивлялись тому, что совершил Иса, Он сказал Своим ученикам:

Деяния 7:52

Кого из пророков ваши отцы не преследовали? Они убили тех, кто предсказывал пришествие Праведного, предателями и убийцами Которого стали теперь вы!

1 Коринфянам 11:23

Ведь я от Самого Повелителя принял и вам передал, что Повелитель Иса в ночь, когда Он был предан, взял хлеб