От Матфея 17:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Когда они вернулись туда, где их дожидалась толпа, подошёл один мужчина и пал перед Исой на колени

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Когда они вернулись к людям, подошел к Иисусу человек и, упав перед Ним на колени,

Восточный Перевод

¹⁴ Когда они вернулись туда, где их дожидалась толпа, подошёл один мужчина и пал перед Исой на колени

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Когда они вернулись туда, где их дожидалась толпа, подошёл один мужчина и пал перед Исо на колени

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И когда пришли они к народу, подошел к Нему человек и, опускаясь перед Ним на колени,

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И пришедшым им к народу, приступи к нему человек, кланяяся ему

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Когда Иисус и Его ученики вернулись к народу, к Нему подошёл один человек и, опустившись перед Ним на колени,

От Матфея 17:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:13

Тогда ученики поняли, что Он говорил о пророке Яхии.

От Марка 1:40

Однажды к Нему подошёл человек, больной проказой. Павши перед Исой на колени, он стал умолять Его: – Если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

От Марка 10:17

Когда Иса отправился дальше, к Нему подбежал один человек, пал перед Ним на колени и спросил: – Добрый Учитель, что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь?

Деяния 21:5

но когда подошло время, мы отправились дальше. Все ученики, их жёны и дети провожали нас из города, и на берегу мы преклонили колени и молились.