От Матфея 16:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Ученики стали рассуждать между собой: – Он говорит это потому, что мы не взяли с собой хлеба.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ они решили между собой: «Он потому это говорит, что хлеба не взяли мы».

Восточный Перевод

⁷ Ученики стали рассуждать между собой: – Он говорит это потому, что мы не взяли с собой хлеба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Ученики стали рассуждать между собой: – Он говорит это потому, что мы не взяли с собой хлеба.

перевод Еп. Кассиана

⁷ И они рассуждали про себя, говоря: мы хлебов не взяли.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Они же помышляху в себе, глаголюще: яко хлебы не взяхом.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Они стали обсуждать это между собой: «Он, наверное, сказал это потому, что мы не взяли с собой хлеб».

От Матфея 16:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:6

Иса же сказал им: – Смотрите, берегитесь закваски блюстителей Закона и саддукеев.

От Матфея 16:8

Иса, зная, о чём они говорят, сказал: – Маловеры, почему вы рассуждаете между собой о том, что у вас нет хлеба?

От Матфея 21:25

Обряд погружения в воду, который совершал Яхия, был от Аллаха или от людей? Они стали рассуждать между собой: – Если мы скажем: «От Аллаха», то Он спросит: «Так почему же вы ему не поверили?»

От Марка 9:10

Они сохранили это в тайне, но между собой рассуждали о том, что же означают слова «воскреснуть из мёртвых».

От Луки 24:15

И когда они разговаривали и спорили, вдруг Сам Иса подошёл и присоединился к ним,

От Луки 9:46

Среди учеников как-то начался спор о том, кто из них важнее.

Деяния 10:14

– Ни в коем случае, Владыка! – ответил Петир. – Я сроду не ел ничего осквернённого или ритуально нечистого.