От Матфея 16:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ – А вы кем считаете Меня? – спросил их Иса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ «А вы? — спросил Он их. — За кого вы Меня принимаете?»

Восточный Перевод

¹⁵ – А вы кем считаете Меня? – спросил их Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ – А вы кем считаете Меня? – спросил их Исо.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Он говорит им: а вы за кого Меня почитаете?

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ глагола им (Иисус): вы же кого мя глаголете быти?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Иисус спросил их: «А что вы говорите, кто Я Такой?»

От Матфея 16:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:11

Иса ответил: – Вам дано знать тайны Царства Аллаха, а им не дано.

От Матфея 16:14

Ученики ответили: – Одни принимают за пророка Яхию, другие – за пророка Ильяса, а третьи – за пророка Иеремию или за одного из других пророков.

От Матфея 16:16

Шимон Петир ответил: – Ты – обещанный Масих, Сын живого Бога.

От Марка 8:29

– А вы кем считаете Меня? – спросил их Иса. Петир ответил: – Ты – обещанный Масих.

От Луки 9:20

– А вы кем считаете Меня? – спросил их Иса. – Обещанным Масихом Аллаха, – ответил Петир.