От Матфея 15:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Ведь Аллах сказал: «Почитай отца и мать» и «Кто злословит отца или мать, тот должен быть предан смерти».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Бог сказал: „Почитай отца и мать“ и „Злословящий отца или мать должен быть предан смерти“.

Восточный Перевод

⁴ Ведь Всевышний сказал: «Почитай отца и мать» и «Кто злословит отца или мать, тот должен быть предан смерти».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Ведь Всевышний сказал: «Почитай отца и мать» и «Кто злословит отца или мать, тот должен быть предан смерти».

перевод Еп. Кассиана

⁴ Сказал же Бог: «Почитай отца и мать»; и: «Злословящий отца или мать смертию да умрет».

Библия на церковнославянском языке

⁴ Бог бо заповеда, глаголя: чти отца и матерь: и: иже злословит отца или матерь, смертию да умрет.

От Матфея 15:4 Перекрёстные ссылки

Исход 20:12

Почитай отца и мать, чтобы тебе долго жить на земле, которую даёт тебе Вечный, твой Бог.

Левит 20:9

Всякий, кто злословит отца или мать, должен быть предан смерти. Он злословил отца или мать – он сам виновен в своей гибели.

Исход 21:17

Любой, кто злословит отца или мать, должен быть предан смерти.

Второзаконие 5:16

Почитай отца и мать, как повелел тебе Вечный, твой Бог, чтобы тебе жить долго и благополучно на земле, которую даёт тебе Вечный, твой Бог.

Притчи 23:22

Слушайся отца, который дал тебе жизнь, и не презирай матери, когда она состарится.

Левит 19:3

Почитайте мать и отца и храните Мои субботы. Я – Вечный, ваш Бог.

От Матфея 19:19

«почитай отца и мать» и «люби ближнего твоего, как самого себя».

К Ефесянам 6:1

Дети, будьте послушны своим родителям как подобает последователям Повелителя, это ваш долг.

Притчи 20:20

Жизнь проклинающего отца или мать погаснет во тьме кромешной, как светильник.

Второзаконие 27:16

– Проклят человек, который оскорбит отца или мать. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

К Римлянам 3:31

Но это вовсе не значит, что мы верой устраняем Закон, наоборот, мы утверждаем его.

Притчи 30:17

Глаз, глумящийся над отцом и презирающий послушание матери, выдолбят вороны из долины, птенцы орлиные расклюют.

От Матфея 4:10

Тогда Иса сказал ему: – Прочь от Меня, Шайтан! Ведь написано: «Поклоняйся Вечному, Богу твоему, и служи Ему одному».

Исаия 8:20

К Закону и откровению! Если они не говорят согласно с этим словом, то нет в них света зари.

От Матфея 15:3

Иса ответил: – А почему вы ради соблюдения своего обычая нарушаете повеление Аллаха?

От Матфея 15:5

Вы же говорите, что если человек скажет отцу или матери: «Отдаю Аллаху то, чем я мог бы тебе помочь»,