От Матфея 15:39 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Отпустив народ, Иса сел в лодку и отправился в окрестности Магадана.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Отпустив народ, Иисус вошел в лодку и направился в землю Магаданскую.

Восточный Перевод

³⁹ Отпустив народ, Иса сел в лодку и отправился в окрестности Магадана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Отпустив народ, Исо сел в лодку и отправился в окрестности Магадана.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ И отпустив народ, Он вошел в лодку и прибыл в область Магаданскую.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ И отпустив народы, влезе в корабль и прииде в пределы магдалински.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ После того как толпа разошлась, Иисус сел в лодку и отправился в окрестности Магадана.

От Матфея 15:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:22

Сразу после этого Иса велел ученикам сесть в лодку и переправиться на другую сторону озера, а Сам Он оставался, пока не отпустил народ.

От Матфея 15:38

Всего ело четыре тысячи одних только мужчин, не считая женщин и детей.

От Марка 3:9

Иса велел ученикам приготовить лодку, чтобы не теснили Его, потому что толпа была весьма многочисленна.

От Марка 8:10

и сразу же, сев вместе с учениками в лодку, отправился в Далмануфские земли.