От Матфея 15:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Не то, что входит в человека через рот, оскверняет его; оскверняет человека то, что исходит из его уст.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ человека не то оскверняет, что входит в уста; из уст исходящее — вот что человека сквернит».

Восточный Перевод

¹¹ Не то, что входит в человека через рот, оскверняет его; оскверняет человека то, что исходит из его уст.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Не то, что входит в человека через рот, оскверняет его; оскверняет человека то, что исходит из его уст.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ не то, что входит в уста, оскверняет человека, а то, что исходит из уст, — вот, что оскверняет человека.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ не входящее во уста сквернит человека: но исходящее изо уст, то сквернит человека.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ не то, что попадает в рот человека, делает его нечистым, а то, что выходит из его рта».

От Матфея 15:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 10:7

Вечный справедлив и любит праведный суд; праведники увидят Его лицо.

Псалтирь 12:2

Как долго, Вечный? Неужели забыл Ты меня навеки? Как долго Ты будешь скрывать от меня Своё лицо?

Исаия 37:23

Ты над кем глумился, кого оскорблял? На кого ты повысил голос и глаза надменные поднял? На святого Бога Исраила!

От Матфея 15:10

Иса подозвал к Себе народ и сказал: – Выслушайте и постарайтесь понять.

От Матфея 15:12

Позже ученики сказали Исе: – Ты знаешь, что Твои слова обидели блюстителей Закона?

От Марка 7:15

Ничто из того, что входит в человека извне, не может осквернить его. Оскверняет человека то, что исходит из него.

К Римлянам 14:14

Моё единение с Повелителем Исой даёт мне знание и твёрдую убеждённость, что нет никакой пищи, которая была бы сама по себе нечиста, но если человек считает что-либо нечистым, то для него оно нечисто.

К Римлянам 14:17

Царство Аллаха заключается не в пище и питье, а в праведности, в мире и в радости, которую даёт Святой Дух.

К Римлянам 14:20

Не разрушайте дела Аллаха ради пищи. Вся пища чиста, но плохо поступает тот, кто через пищу приводит своего ближнего к падению.

1 Тимофею 4:3

которые запрещают людям жениться, запрещают употреблять те или иные виды пищи, созданной Аллахом для того, чтобы верующие и знающие истину ели с благодарностью.

К Титу 1:15

Для чистых всё чисто, но для людей испорченных и неверующих нет ничего чистого, потому что их ум и совесть испорчены.

К Евреям 13:9

Пусть вас не уводят от истины всевозможные чуждые учения. Хорошо, чтобы сердца укреплялись не предписаниями относительно пищи (они не принесли пользы тем, кто их соблюдал), а благодатью Аллаха.

2 Петра 2:18

Они говорят громкие, но пустые слова, играя на человеческих похотях и распущенности, они снова завлекают к себе тех, кто только-только начинает удаляться от живущих в заблуждении.