От Матфея 14:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Наученная своей матерью девушка сказала: – Подай мне сюда на блюде голову пророка Яхии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Подговоренная матерью, дочь сказала: «Голову Иоанна Крестителя подай мне сюда на блюде!»

Восточный Перевод

⁸ Наученная своей матерью девушка сказала: – Подай мне сюда на блюде голову пророка Яхии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Наученная своей матерью девушка сказала: – Подай мне сюда на блюде голову пророка Яхьё.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Она же, по внушению матери своей, говорит: дай мне здесь же на блюде голову Иоанна Крестителя.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Она же наваждена материю своею, даждь ми, рече, зде на блюде главу иоанна крестителя.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ По наущению матери она сказала: «Принеси мне на блюде голову Иоанна Крестителя».

От Матфея 14:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:13

Разве моему господину не рассказывали, что я сделал, когда Иезевель убивала пророков Вечного? Я спрятал сто пророков в двух пещерах, по пятьдесят в каждой, и снабжал их пищей и водой.

3 Царств 18:4

Когда Иезевель истребляла пророков Вечного, Авдий спрятал сто пророков в двух пещерах – по пятьдесят в каждой – и снабжал их пищей и водой.)

3 Царств 19:2

Иезевель послала к Ильясу вестника, чтобы сказать: – Пусть боги сурово накажут меня, если завтра к этому времени я не сделаю с тобой того же, что ты сделал с пророками.

4 Царств 11:1

Когда Аталия, мать Охозии, увидела, что её сын мёртв, она встала и убила всю царскую семью.

Ездра 1:9

Вот их опись: золотых блюд 30 серебряных блюд 1 000 ножей 29

Притчи 1:16

Ведь их ноги бегут к злу, спешат они на пролитие крови.

Притчи 29:10

Кровожадные люди ненавидят беспорочных и праведников хотят лишить жизни.

Числа 7:13

Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения;

Числа 7:19

Он дал в приношение серебряную тарелку весом в полтора килограмма и серебряную чашу весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения;

От Матфея 14:11

принесли её на блюде и отдали девушке, а та отнесла её матери.

От Матфея 14:7

что он поклялся дать ей всё, чего бы она ни попросила.

От Матфея 14:9

Царь опечалился, но так как он поклялся перед возлежавшими за столом гостями, то велел исполнить её желание.

От Марка 6:24

Девушка пошла к матери за советом: – Чего мне просить? А та сказала: – Проси голову пророка Яхии.

От Марка 6:25

Девушка сразу же поспешила к царю и попросила: – Хочу, чтобы ты сейчас же подал мне на блюде голову пророка Яхии.

От Марка 6:28

и принёс его голову на блюде девушке, а та отдала её своей матери.