От Матфея 14:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Все ели и насытились, а когда собрали оставшиеся куски, то их набралось двенадцать полных корзин.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Все ели и насытились; и тем, что осталось, наполнили двенадцать корзин.

Восточный Перевод

²⁰ Все ели и насытились, а когда собрали оставшиеся куски, то их набралось двенадцать полных корзин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Все ели и насытились, а когда собрали оставшиеся куски, то их набралось двенадцать полных корзин.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ И ели все и насытились, и собрали остававшихся кусков двенадцать коробов полных.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ И ядоша вси и насытишася: и взяша избытки укрух, дванадесять кошя исполнь:

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Все поели и насытились, а ученики потом ещё наполнили остатками еды двенадцать корзин.

От Матфея 14:20 Перекрёстные ссылки

Исход 16:12

– Я услышал ропот исраильтян. Скажи им: «Вечером вы будете есть мясо, а утром наедитесь хлеба. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный, ваш Бог».

Исход 16:8

Ещё Муса сказал: – Вот как вы узнаете, что это был Вечный: этим вечером Он накормит вас мясом, а утром даст вам вдоволь хлеба. Он услышал ваш ропот на Него. Кто мы такие? Вы ропщете не на нас, а на Вечного.

Притчи 13:25

Праведный досыта будет есть, а нечестивый – ходить голодным.

Левит 26:26

Я лишу вас хлеба, и десять женщин будут печь хлеб в одном тандыре. Хлеб вам будут выдавать по весу; вы будете есть, но не наедитесь.

Аггей 1:6

Вы посеяли много, а собрали мало. Вы едите, но не наедаетесь. Вы пьёте, но не напиваетесь. Вы одеваетесь, но не в силах согреться. Вы трудитесь лишь для того, чтобы положить заработанное в дырявый кошелёк.

От Матфея 14:21

Всего же ело пять тысяч мужчин, не считая женщин и детей.

От Матфея 15:33

Ученики ответили: – Где же мы возьмём здесь, в этой пустыне, столько хлеба, чтобы накормить всё это множество людей?

От Матфея 5:6

Благословенны те, кто ощущает голод и жажду по праведности, потому что они насытятся.

От Луки 1:53

Он насытил благами голодных, а богатых отослал ни с чем.

От Луки 9:17

Все ели и насытились, а когда собрали оставшиеся куски, то их набралось двенадцать корзин.

От Иоанна 6:7

Филипп ответил: – Если купить хлеба и на двести серебряных монет, то этого не хватит даже, чтобы раздать каждому по кусочку!