От Матфея 13:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Иса в ответ сказал: – Сеющий хорошие семена – это Ниспосланный как Человек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Он ответил: «Сеятель доброго семени — Сын Человеческий;

Восточный Перевод

³⁷ Иса в ответ сказал: – Сеющий хорошие семена – это Ниспосланный как Человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Исо в ответ сказал: – Сеющий хорошие семена – это Ниспосланный как Человек.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ И Он ответил: сеющий доброе семя — Сын Человеческий;

Библия на церковнославянском языке

³⁷ Он же отвещав рече им: сеявый доброе семя есть Сын Человеческий:

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Он ответил: «Тот, кто посеял хорошее семя, — Сын Человеческий.

От Матфея 13:37 Перекрёстные ссылки

Исаия 28:28

Зерно для хлеба нужно смолоть, но его не обмолачивают вечно. Лошади катают по нему молотильные колёса, но не растирают его в порошок.

От Матфея 10:40

– Кто принимает вас, принимает Меня, и кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня.

От Матфея 13:24

Рассказал им Иса и другую притчу: – Царство Аллаха можно сравнить с человеком, засеявшим своё поле хорошими семенами.

От Матфея 13:27

Рабы пришли к хозяину и говорят: «Господин, ты же сеял на поле хорошие семена, откуда же появились сорняки?»

От Матфея 13:4

Когда он разбрасывал семена, некоторые из них упали у самой дороги. Прилетели птицы и склевали их.

От Матфея 13:41

Ниспосланный как Человек пошлёт Своих ангелов, и они удалят из Его Царства всё, что ведёт ко греху, и всех, делающих злое.

От Матфея 8:20

Иса ответил: – У лисиц есть норы, и у птиц небесных – гнёзда, а Ниспосланному как Человек негде и голову приклонить.

От Луки 10:16

Потом Он сказал ученикам: – Кто слушает вас, слушает Меня, и кто отвергает вас, тот отвергает Меня; а кто отвергает Меня, отвергает пославшего Меня.

От Иоанна 13:20

Говорю вам истину: кто принимает посланного Мною, тот принимает и Меня, и кто принимает Меня, тот принимает и Пославшего Меня.

От Иоанна 20:21

Иса опять сказал им: – Мир вам! Как Отец послал Меня, так и Я посылаю вас.

Деяния 1:8

Когда на вас сойдёт Святой Дух, вы получите силу и будете Моими свидетелями в Иерусалиме, по всей Иудее, в Самарии и до края земли.

К Римлянам 15:18

Я смею говорить только о том, что аль-Масих совершил через меня, чтобы привести язычников к повиновению Аллаху. Он совершил это словом и делом,

К Евреям 1:1

В прошлом Всевышний много раз и самым различным образом обращался к нашим предкам через пророков.

К Евреям 2:3

Тогда как же нам избежать наказания сейчас, если мы пренебрегаем великим спасением, которое было провозглашено Самим Повелителем Исой? И нам это подтвердили те, кто лично слышал от Него эту весть,