От Матфея 13:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Рабы пришли к хозяину и говорят: «Господин, ты же сеял на поле хорошие семена, откуда же появились сорняки?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Слуги пошли к хозяину дома и сказали: „Господин! Разве не пшеницу ты сеял на поле своем? Откуда же появились плевелы?“

Восточный Перевод

²⁷ Рабы пришли к хозяину и говорят: «Господин, ты же сеял на поле хорошие семена, откуда же появились сорняки?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Рабы пришли к хозяину и говорят: «Господин, ты же сеял на поле хорошие семена, откуда же появились сорняки?»

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И придя, рабы домохозяина сказали ему: «господин, не доброе ли семя посеял ты в твоем поле? Откуда же в нем плевелы?»

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Пришедше же раби господина, реша ему: господи, не доброе ли семя сеял еси на селе твоем? откуду убо имать плевелы?

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Слуги пришли к владельцу земли и сказали: „Господин, ты ведь посеял в поле хорошие семена. Откуда же там сорняки?”

От Матфея 13:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:25

И вот когда все спали, пришёл его враг, посеял среди пшеницы сорняки и ушёл.

От Матфея 13:26

Когда пшеница взошла и появились колосья, то стали заметны и сорняки.

От Матфея 13:28

«Это сделал враг», – ответил хозяин. Тогда рабы спрашивают: «Может нам пойти и выполоть их?»

От Матфея 20:1

– Царство Аллаха подобно хозяину, который рано утром вышел нанять людей на работу в своём винограднике.

К Римлянам 16:17

Призываю вас, братья, остерегаться тех, кто вызывает разделения и подрывает в людях веру, выступая против учения, которому вы были научены. Держитесь от них подальше.

1 Коринфянам 16:10

Если у вас будет Тиметей, позаботьтесь о том, чтобы ему нечего было опасаться у вас. Ведь он, как и я, совершает работу Повелителя.

2 Коринфянам 6:1

Как соработники Аллаха, мы умоляем вас, чтобы принятая вами благодать Аллаха не была тщетна.

2 Коринфянам 6:4

Мы проявляем себя истинными служителями Аллаха во всём: в великом терпении, в несчастьях, в нужде, в трудностях;

Иакова 4:4

О неверные Аллаху! Разве вы не знаете, что дружба с миром – это вражда против Аллаха? Тот, кто хочет быть другом этому миру, становится врагом Аллаху.