От Матфея 12:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Говорю вам, что здесь присутствует Тот, Кто больше храма.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Но Я говорю вам: здесь нечто большее, чем Храм!

Восточный Перевод

⁶ Говорю вам, что здесь присутствует Тот, Кто больше храма.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Говорю вам, что здесь присутствует Тот, Кто больше храма.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Но говорю вам: то, что здесь, — больше храма.

Библия на церковнославянском языке

⁶ глаголю же вам, яко церкве боле есть зде:

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Но скажу вам: сейчас здесь нечто, что превосходит в величии храм.

От Матфея 12:6 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 6:18

Но будет ли Аллах действительно обитать на земле с людьми? Небеса, даже небеса небес, не могут вместить Тебя. Что же говорить об этом храме, который я построил!

Исаия 66:1

Так говорит Вечный: – Небеса – Мой престол, и земля – подножие для ног Моих! Какой вы можете построить Мне дом? Где может быть место отдыха для Меня?

Исаия 66:2

Всё это сотворено Моей рукой, и всё это – Моё, – возвещает Вечный. – Вот кем Я дорожу: тем, кто кроток и сокрушён духом и трепещет перед словом Моим.

Малахия 3:1

– Вот посылаю Я вестника Моего, чтобы он приготовил путь предо Мной, и внезапно придёт в Свой храм Владыка, Которого вы ищете, и Вестник Соглашения, Которого вы желаете. Вот Он идёт, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

От Матфея 12:5

Или вы не читали в Таурате, что в субботу священнослужители трудятся в храме, нарушая святость этого дня, и при этом на них нет вины?

К Колоссянам 2:9

Потому что в аль-Масихе вся полнота Всевышнего пребывает в телесной форме,