От Матфея 12:49 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ и, показав рукой на Своих учеников, сказал: – Вот Моя мать и Мои братья.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ И, рукой указав на Своих учеников, сказал: «Вот Моя мать и братья Мои.

Восточный Перевод

⁴⁹ и, показав рукой на Своих учеников, сказал: – Вот Моя мать и Мои братья.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ и, показав рукой на Своих учеников, сказал: – Вот Моя мать и Мои братья.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁹ И протянув руку Свою к ученикам Своим, сказал: вот матерь Моя и братья Мои;

Библия на церковнославянском языке

⁴⁹ И простер руку свою на ученики своя, рече: се, Мати моя и братия моя:

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ И, протянув руку к Своим ученикам, сказал: «Вот Моя мать и вот Мои братья!

От Матфея 12:49 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:48

Но Иса ответил тому человеку: – Кто Мне мать и кто Мне братья? –

От Матфея 12:50

Потому что кто исполняет волю Моего Небесного Отца, тот Мне и брат, и сестра, и мать.

От Матфея 28:7

Идите же скорее и скажите Его ученикам, что Он воскрес из мёртвых и отправился прежде вас в Галилею. Там вы Его и увидите. Запомните то, что я вам сказал.

От Марка 3:34

Он обвёл взглядом сидящих вокруг Него людей и сказал: – Вот Моя мать и Мои братья.

От Иоанна 17:20

– Я молюсь не только о них, но и о тех, кто поверит в Меня по их слову,