От Матфея 12:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ И если Шайтан изгоняет Шайтана, значит, он враждует против самого себя. Как тогда устоит его царство?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ И если сатана изгоняет сатану, то он сам с собою не в ладу. Как же устоит его царство?

Восточный Перевод

²⁶ И если сатана изгоняет сатану, значит, он враждует против самого себя. Как тогда устоит его царство?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ И если сатана изгоняет сатану, значит, он враждует против самого себя. Как тогда устоит его царство?

перевод Еп. Кассиана

²⁶ И если сатана сатану изгоняет, то он в самом себе разделился: как же устоит царство его?

Библия на церковнославянском языке

²⁶ И аще сатана сатану изгонит, на ся разделился есть: како убо станет царство его?

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ И если сатана изгоняет своих бесов, то, значит, он сам против себя выступает. Так как же устоит царство его?

От Матфея 12:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:19

К каждому, кто слышит весть о Царстве и не понимает её, приходит Иблис и крадёт то, что было посеяно в сердце. Это – семя, упавшее у дороги.

От Матфея 4:10

Тогда Иса сказал ему: – Прочь от Меня, Шайтан! Ведь написано: «Поклоняйся Вечному, Богу твоему, и служи Ему одному».

От Матфея 9:34

Блюстители же Закона говорили: – Он изгоняет демонов силой повелителя демонов.

От Иоанна 12:31

Теперь настало время суда для мира, и Шайтан, князь этого греховного мира, будет изгнан вон.

От Иоанна 14:30

Больше Я уже не буду говорить вам, потому что приближается Шайтан, князь этого греховного мира. У него нет власти надо Мной,

От Иоанна 16:11

о суде, потому что Шайтан, князь этого греховного мира, осуждён.

2 Коринфянам 4:4

для неверующих, у которых бог этого мира (Шайтан) ослепил умы, чтобы им не видеть света Радостной Вести о славе аль-Масиха, Который в Самом Себе открывает нам Всевышнего.

К Колоссянам 1:13

Он избавил нас от власти тьмы и ввёл нас в Царство Своего любимого (вечного) Сына,

1 Иоанна 5:19

Мы знаем, что мы от Аллаха, а весь мир лежит во власти Иблиса.

Откровение 12:9

Этот великий дракон – древний змей, которого называют Иблисом и Шайтаном; он, обольщающий весь мир, был вместе со своими ангелами сброшен на землю.

Откровение 16:10

Пятый ангел вылил содержимое своей чаши на трон зверя, и всё царство зверя погрузилось во тьму. Люди от боли кусали свои языки

Откровение 9:11

Царём над ней был ангел бездны, его звали по-еврейски Абаддон, а по-гречески Аполлион («губитель»).