От Матфея 11:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ спросить Его: – Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ спросить Его: «Ты ли Тот, Кто должен был прийти, или ждать нам другого?»

Восточный Перевод

³ спросить Его: – Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ спросить Его: – Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?

перевод Еп. Кассиана

³ сказать Ему: Ты ли Грядущий, или ожидать нам иного?

Библия на церковнославянском языке

³ рече ему: ты ли еси грядый, или иного чаем?

Святая Библия: Современный перевод

³ чтобы те спросили: «Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?»

От Матфея 11:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:3

Я благословлю тех, кто благословляет тебя, и прокляну тех, кто проклинает тебя; и через тебя получат благословение все народы на земле.

Бытие 3:15

Я положу вражду между тобой и женщиной и между твоим потомком и её Потомком: Он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить Его в пяту.

Бытие 49:10

Скипетр не покинет Иуду, и потомки его всегда будут держать жезл правителей, пока не придёт Тот, Кому он принадлежит, Тот, Кому покорятся все народы.

Псалтирь 118:26

Я рассказал Тебе о своих путях, и Ты услышал меня; научи меня Своим установлениям.

Исаия 7:14

Итак, Владыка Сам даст вам знамение: вот девственница забеременеет и родит Сына и назовёт Его Иммануил («с нами Всевышний»).

Осия 3:5

После этого народ Исраила вернётся и будет искать Вечного, своего Бога, и Давуда, своего царя. И в последние дни они будут благоговеть перед Вечным и Его благословениями.

Авдий 1:21

Спасители взойдут на гору Сион, чтобы править горою Есава. И наступит царствование Вечного.

Михей 5:2

– Но ты, Вифлеем-Ефрафа, пусть ты мал средь городов Иудеи, из тебя Мне выйдет Тот, Кто будет править Исраилом, Чьё родословие ведётся издревле, с давних времён.

Аггей 2:7

Я сотрясу все народы, и их сокровища придут сюда, и Я наполню этот дом славой, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

Захария 9:9

Ликуй от всего сердца, дочь Сиона! Кричи от радости, дочь Иерусалима! Вот Царь твой идёт к тебе: торжествующий, победоносный, кроткий, верхом на осле – на ослёнке, сыне ослицы.

Малахия 3:1

– Вот посылаю Я вестника Моего, чтобы он приготовил путь предо Мной, и внезапно придёт в Свой храм Владыка, Которого вы ищете, и Вестник Соглашения, Которого вы желаете. Вот Он идёт, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

Малахия 4:2

Но для вас, кто чтит Моё имя, взойдёт Солнце Правды. В лучах Его – исцеление. Вы пойдёте, резвясь, как телята, которых выпустили из стойла.

Числа 24:17

Вижу Его, но ещё не сейчас; смотрю на Него, но ещё не близко. Восходит звезда от Якуба; поднимается скипетр от Исраила, и крушит лбы Моава, и разит всех потомков Сифа.

От Матфея 11:10

Он тот, о ком написано: «Вот впереди Тебя (аль-Масиха) посылаю Я вестника Моего, который приготовит Твой путь перед Тобою».

От Матфея 11:4

Иса им ответил: – Пойдите и расскажите Яхии о том, что вы слышите и видите:

От Матфея 21:5

«Скажите дочери Сиона: вот Царь твой идёт к тебе, кроткий, верхом на ослице и ослёнке, сыне вьючного животного».

От Матфея 21:9

Толпы людей, что шли впереди и позади Него, громко кричали: – Хвала Сыну Давуда! Благословен Тот, Кто приходит во имя Вечного! Хвала Царю в небесах!

От Марка 11:9

И те, кто шёл впереди, и те, кто шёл позади, громко кричали: – Хвала Царю! Благословен Тот, Кто приходит во имя Вечного!

От Луки 19:38

– Благословен Царь, Который приходит во имя Вечного! Мир на небе и слава на высоте небес!

От Иоанна 11:27

– Да, Повелитель, – сказала она, – я верю, что Ты – обещанный Масих, Сын Всевышнего, Который пришёл в мир.

От Иоанна 12:13

Люди взяли пальмовые ветви и вышли Ему навстречу с возгласами: – Хвала Царю! Благословен Тот, Кто приходит во имя Вечного! Благословен Царь Исраила!

От Иоанна 16:14

Он прославит Меня, потому что откроет вам то, что возьмёт от Меня.

От Иоанна 4:21

Иса ответил: – Поверь Мне, женщина, настанет время, когда вы будете поклоняться Отцу не на этой горе и не в Иерусалиме.

От Иоанна 6:14

Когда люди увидели это знамение, сотворённое Исой, они начали говорить: – Он точно Тот Пророк, Который должен прийти в мир.

От Иоанна 7:31

Многие же из толпы поверили в Него. Они говорили: – Неужели когда придёт аль-Масих, Он совершит больше знамений, чем Этот Человек?

К Евреям 10:37

Ещё недолго, совсем недолго, и «Тот, Кто должен прийти, придёт незамедлительно.