От Матфея 11:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Но говорю вам: в Судный день Тиру и Сидону будет легче, чем вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² И говорю вам: Сидону и Тиру будет легче в День Суда, чем вам!

Восточный Перевод

²² Но говорю вам: в Судный день Тиру и Сидону будет легче, чем вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Но говорю вам: в Судный день Тиру и Сидону будет легче, чем вам.

перевод Еп. Кассиана

²² но говорю вам: Тиру и Сидону легче будет в день суда, чем вам.

Библия на церковнославянском языке

²² обаче глаголю вам тиру и сидону отраднее будет в день судный, неже вам.

Святая Библия: Современный перевод

²² Но говорю вам: в Судный день вам будет хуже, чем Тиру и Сидону!

От Матфея 11:22 Перекрёстные ссылки

Иеремия 25:22

всех царей Тира и Сидона; царей прибрежных земель за морем;

Иеремия 27:3

И пошли весть царям Эдома, Моава, Аммона, Тира и Сидона через послов, которые прибыли в Иерусалим к Цедекии, царю Иудеи.

Иезекииль 29:18

– Смертный, Навуходоносор, царь Вавилона, заставил своё войско немало потрудиться под Тиром: все головы оплешивели, все плечи натёрты от непосильного труда. Но ни он, ни его войско ничего не получили от Тира в уплату за труды.

Иоиль 3:4

– Итак, что вы имеете против Меня, народы Тира и Сидона и все жители филистимских округов? Хотите ли воздать Мне возмездие? Если и воздадите Мне, то Я легко и быстро верну возмездие ваше на ваши же головы.

От Матфея 10:15

Говорю вам истину: Содому и Гоморре будет легче в Судный день, чем этому городу.

От Матфея 11:21

– Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Ведь если бы в Тире и Сидоне были совершены те же чудеса, что в вас, то они бы давно раскаялись, одевшись в рубище и посыпав себя пеплом.

От Матфея 11:24

Но говорю вам, что в Судный день Содому будет легче, чем тебе.

От Матфея 12:36

Но говорю вам, что в Судный день люди дадут отчёт за каждое пустое слово, которое они сказали.

От Луки 10:14

Но в Судный день Тиру и Сидону будет легче, чем вам.

К Евреям 2:3

Тогда как же нам избежать наказания сейчас, если мы пренебрегаем великим спасением, которое было провозглашено Самим Повелителем Исой? И нам это подтвердили те, кто лично слышал от Него эту весть,

2 Петра 2:9

то и теперь Вечный знает, как избавить благочестивых от тяжёлых испытаний, а беззаконников – сохранить на Судный день для наказания.

2 Петра 3:7

А нынешний мир тем же словом Аллаха сберегается для огня, он сохраняется до Судного дня и гибели безбожных людей.

1 Иоанна 4:17

Любовь достигла среди нас совершенства, так что мы можем со всей уверенностью встречать Судный день, потому что каков аль-Масих, таковы и мы в этом мире.

Откровение 20:11

Затем я увидел огромный белый трон и Сидящего на троне. От Его присутствия скрылись земля и небо, но им не нашлось места.

Откровение 20:12

Я видел мёртвых, великих и малых. Они стояли перед троном и перед раскрытыми книгами. Потом была раскрыта ещё одна книга – книга жизни. Мёртвые были судимы по их делам, согласно тому, что было записано в книгах.