От Матфея 10:39 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Кто сбережёт жизнь, тот потеряет её, и кто потеряет жизнь ради Меня, тот обретёт её вновь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Сберегший свою жизнь для себя — потеряет ее, а кто потеряет свою жизнь ради Меня — обретет ее.

Восточный Перевод

³⁹ Кто сбережёт жизнь, тот потеряет её, и кто потеряет жизнь ради Меня, тот обретёт её вновь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Кто сбережёт жизнь, тот потеряет её, и кто потеряет жизнь ради Меня, тот обретёт её вновь.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ Нашедший душу свою потеряет ее, и потерявший душу свою за Меня найдет ее.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ Обретый душу свою погубит ю: а иже погубит душу свою мене ради, обрящет ю.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Тот, кто попытается сберечь свою жизнь, потеряет её, а тот, кто потеряет её из-за Меня, сбережёт её».

От Матфея 10:39 Перекрёстные ссылки

От Луки 17:33

Кто пытается сохранить свою жизнь, тот потеряет её, и кто потеряет свою жизнь за Меня, тот сохранит её.

От Луки 9:24

Потому что тот, кто хочет сберечь свою жизнь, потеряет её, а кто потеряет свою жизнь ради Меня, тот спасёт её.

От Иоанна 12:25

Тот, кто любит свою жизнь, тот потеряет её, но кто возненавидит свою жизнь в этом мире, тот сохранит её для вечной жизни.

Откровение 2:10

Не бойся предстоящих тебе страданий. Некоторых из вас Иблис заключит в темницу, чтобы испытать вас, и вы десять дней будете терпеть страдания. Но оставайся верным даже до смерти, и Я дам тебе венец жизни.