От Матфея 10:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Я пришёл «разделить сына с отцом, дочь с матерью, невестку со свекровью,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Ибо Я пришел, чтобы «сына разделить с отцом, дочь — с матерью, невестку — со свекровью ее,

Восточный Перевод

³⁵ Я пришёл «разделить сына с отцом, дочь с матерью, невестку со свекровью,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Я пришёл «разделить сына с отцом, дочь с матерью, невестку со свекровью,

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ приидох бо разлучити человека на отца своего, и дщерь на матерь свою, и невесту на свекровь свою.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Потому что Я пришёл, чтобы сын обратился против отца, дочь — против матери, невестка — против свекрови.

От Матфея 10:35 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:21

Брат предаст брата, а отец – своего ребёнка, тем самым обрекая их на верную смерть; так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их.

От Матфея 24:10

Многие тогда отвернутся от веры, будут предавать и ненавидеть друг друга.

От Марка 13:12

Брат предаст брата, а отец – своего ребёнка, тем самым обрекая их на верную смерть. Так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их.

От Луки 12:53

Отец будет против сына и сын против отца, мать против дочери и дочь против матери, свекровь против невестки и невестка против свекрови.

От Луки 21:16

Вас будут предавать даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют.