От Матфея 10:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ а кто отречётся от Меня перед людьми, от того и Я отрекусь перед Моим Небесным Отцом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ А кто от Меня отречется перед людьми, от того и Я отрекусь перед Моим Отцом Небесным.

Восточный Перевод

³³ а кто отречётся от Меня перед людьми, от того и Я отрекусь перед Моим Небесным Отцом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ а кто отречётся от Меня перед людьми, от того и Я отрекусь перед Моим Небесным Отцом.

перевод Еп. Кассиана

³³ и кто отречется от Меня перед людьми, отрекусь и Я от него перед Отцом Моим, Который на небесах.

Библия на церковнославянском языке

³³ а иже отвержется мене пред человеки, отвергуся его и аз пред Отцем моим, иже на небесех.

Святая Библия: Современный перевод

³³ А, если кто отречётся от Меня перед людьми, от того и Я отрекусь перед Моим Отцом Небесным».

От Матфея 10:33 Перекрёстные ссылки

Исаия 59:13

отступничество и ложь перед Вечным, отказ следовать нашему Богу, призыв к угнетению и мятежу, слова лжи, зачатой в наших сердцах.

От Марка 14:30

– Говорю тебе истину, – сказал ему Иса, – в эту ночь, прежде чем петух пропоёт два раза, ты трижды отречёшься от Меня.

От Марка 14:72

И тотчас во второй раз пропел петух, и тогда Петир вспомнил слова Исы: «Прежде чем два раза пропоёт петух, ты трижды отречёшься от Меня». И он горько заплакал.

От Марка 8:38

Кто постыдится Меня и Моих слов перед этим грешным и неверным Аллаху поколением, того постыдится и Ниспосланный как Человек, когда придёт в славе Своего Отца со святыми ангелами.

От Луки 12:9

а кто отречётся от Меня перед людьми, от того и Я отрекусь перед ангелами Аллаха.

От Луки 22:57

Но Петир отрицал это. – Я не знаю Его, женщина, – сказал он.

От Луки 9:26

Кто постыдится Меня и Моих слов, того постыдится и Ниспосланный как Человек, когда придёт в Своей славе и в славе Отца и святых ангелов.

2 Тимофею 2:12

Если терпим с Ним, то с Ним будем и царствовать. Если мы откажемся от Него, то и Он откажется от нас.

2 Петра 2:1

Но как были лжепророки в народе, так и среди вас появятся лжеучители. Они будут вводить ереси, ведущие к погибели, и отвергать искупившего их Владыку, навлекая тем самым на себя скорую погибель.

1 Иоанна 2:23

Тот, кто отвергает Сына, не имеет и Небесного Отца, а кто признаёт Сына, тот имеет и Небесного Отца.