От Матфея 10:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Каждого, кто открыто признает Меня перед людьми, того и Я признаю перед Моим Небесным Отцом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Кто открыто признает Меня перед людьми, того Я, Сын Человеческий, признаю перед Отцом Моим Небесным.

Восточный Перевод

³² Каждого, кто открыто признает Меня перед людьми, того и Я признаю перед Моим Небесным Отцом,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Каждого, кто открыто признает Меня перед людьми, того и Я признаю перед Моим Небесным Отцом,

перевод Еп. Кассиана

³² Итак, всякого, кто исповедает Меня перед людьми, исповедаю и Я его перед Отцом Моим, Который на небесах;

Библия на церковнославянском языке

³² Всяк убо иже исповесть мя пред человеки, исповем его и аз пред Отцем моим, иже на небесех:

Святая Библия: Современный перевод

³² «Каждого, кто признает Меня перед людьми, и Я признаю перед Моим Отцом Небесным.

От Матфея 10:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:34

Тогда Царь скажет тем, кто по правую сторону: «Придите ко Мне, благословенные Моим Отцом, получите ваше наследство – Царство, приготовленное вам ещё от создания мира.

От Луки 15:10

Итак, Я говорю вам, что ангелы Аллаха радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

От Иоанна 9:22

Родители так ответили из боязни перед предводителями иудеев, так как те уже вынесли решение о том, что кто признает Ису аль-Масихом, тот будет отлучён от общества.

2 Тимофею 1:8

Поэтому не бойся говорить о нашем Повелителе и не стыдись того, что я нахожусь в заключении за Него. Наоборот, раздели со мной страдания за Радостную Весть, положившись на силу Аллаха.

1 Иоанна 4:15

Кто признаёт Ису как (вечного) Сына Всевышнего, в том пребывает Аллах, и сам этот человек – в Аллахе.

Откровение 2:13

Я знаю, что ты живёшь там, где трон Шайтана. Но, невзирая на это, ты верен Мне. Ты не отрёкся от веры в Меня даже в те дни, когда Мой верный свидетель Антипа был убит в твоём городе, в городе, где живёт Шайтан.

Откровение 3:5

Побеждающий будет одет в белую одежду, и Я не вычеркну его имени из книги жизни, но признаю его перед Моим Отцом и перед Его ангелами.

1 Царств 2:30

Поэтому Вечный, Бог Исраила, возвещает: «Я обещал, что твоя семья и твоё родство будут служить передо Мной вечно». Но теперь Вечный возвещает: «Да не будет так! Тех, кто чтит Меня, буду чтить и Я, но тем, кто презирает Меня, будет плохо.