От Матфея 10:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Поэтому не бойтесь – вы дороже множества воробьёв.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Так что не бойтесь: вы больше значите, чем любое множество птиц.

Восточный Перевод

³¹ Поэтому не бойтесь – вы дороже множества воробьёв.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Поэтому не бойтесь – вы дороже множества воробьёв.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Не бойтесь же: вы лучше многих воробьев.

Библия на церковнославянском языке

³¹ не убойтеся убо: мнозех птиц лучши есте вы.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Так не бойтесь: вы стоите больше, чем множество воробьёв!»

От Матфея 10:31 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 8:5

то думаю: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?»

От Матфея 6:26

Посмотрите на птиц небесных: они не сеют, не жнут, не собирают в хранилища, однако ваш Небесный Отец питает их. Неужели вы менее ценны, чем птицы?

От Луки 12:24

Посмотрите на воронов, они не сеют и не жнут, у них нет ни хранилищ, ни амбаров, однако Аллах питает их. Насколько же вы ценнее этих птиц!