От Матфея 10:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Что Я говорю вам во тьме, говорите при свете дня, и что вам сказано шёпотом на ухо, провозглашайте с крыш!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ То, что говорю вам в темноте, передавайте при свете дня, и сказанное на ухо с крыш домов провозглашайте.

Восточный Перевод

²⁷ Что Я говорю вам во тьме, говорите при свете дня, и что вам сказано шёпотом на ухо, провозглашайте с крыш!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Что Я говорю вам во тьме, говорите при свете дня, и что вам сказано шёпотом на ухо, провозглашайте с крыш!

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Что говорю вам в темноте, скажите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Еже глаголю вам во тме, рцыте во свете: и еже во ушы слышите, проповедите на кровех.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ То, что говорю вам в темноте, повторяйте при ярком свете, и то, что нашёптываю вам на ухо, провозглашайте с крыш домов.

От Матфея 10:27 Перекрёстные ссылки

Исаия 22:1

Пророчество о долине Видения. Что с тобою, что ты весь поднялся на крыши,

От Матфея 24:17

Кто окажется на крыше, пусть не спускается в дом за вещами,

От Луки 12:3

Поэтому то, что вы говорите в темноте, будет услышано при свете дня, и что вы прошептали на ухо во внутренней комнате, будет провозглашено с крыш.

От Луки 8:10

Иса ответил: – Вам дано знать тайны Царства Аллаха, другим же всё остаётся в притчах, чтобы «они, смотря, не видели и, слушая, не понимали».

От Иоанна 16:1

Я говорю вам всё это, чтобы вам не оказаться обманутыми.

От Иоанна 16:13

Вот когда Дух истины придёт, Он введёт вас во всю полноту истины. Он не будет говорить от Себя, но будет передавать то, что Сам слышит, и скажет вам, что должно произойти.

От Иоанна 16:25

– Я говорил вам притчами, но наступает время, когда Я не буду говорить притчами, а скажу вам прямо об Отце.

От Иоанна 16:29

Тогда ученики Исы сказали: – Сейчас Ты говоришь ясно, без притч.

Деяния 17:17

Он беседовал в молитвенном доме с иудеями и чтущими Аллаха греками. Каждый день он говорил и со случайными встречными на площади.

Деяния 5:20

– Идите, станьте в храме, – сказал он, – и говорите людям о новой жизни.

Деяния 5:28

– Мы вам строго запретили учить от имени Исы, но вы весь Иерусалим наполнили своим учением и к тому же обвиняете нас в смерти Этого Человека.

2 Коринфянам 3:12

Итак, мы имеем такую надежду, которая вселяет в нас смелость,