От Матфея 10:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Из-за Меня вас поведут к правителям и царям, и вы будете свидетельствовать им и представителям других народов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ К правителям и царям поведут вас за Меня — во свидетельство им и язычникам.

Восточный Перевод

¹⁸ Из-за Меня вас поведут к правителям и царям, и вы будете свидетельствовать им и представителям других народов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Из-за Меня вас поведут к правителям и царям, и вы будете свидетельствовать им и представителям других народов.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И к правителям и царям поведут вас за Меня во свидетельство им и язычникам.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ и пред владыки же и цари ведени будете мене ради, во свидетелство им и языком.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Вас поведут на суд к правителям и царям, потому что вы — Мои ученики, чтобы вы могли свидетельствовать обо Мне перед ними и язычниками.

От Матфея 10:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:17

Остерегайтесь людей, они будут отдавать вас под суд и избивать вас в своих молитвенных домах.

От Матфея 10:19

Когда же вас приведут на суд, не беспокойтесь о том, как или что вам говорить. В тот час вам будет дано, что сказать,

От Матфея 8:4

Тогда Иса сказал ему: – Смотри, никому не говори об этом, но пойди, покажись священнослужителю и принеси дар, какой повелел Муса. Так люди удостоверятся, что ты исцелён.

От Марка 13:9

Будьте бдительны! Вас будут отдавать под суд и избивать в иудейских молитвенных домах. Из-за Меня вы будете стоять перед правителями и царями и свидетельствовать им.

2 Тимофею 1:8

Поэтому не бойся говорить о нашем Повелителе и не стыдись того, что я нахожусь в заключении за Него. Наоборот, раздели со мной страдания за Радостную Весть, положившись на силу Аллаха.

Откровение 1:9

Я, Иохан, – ваш брат и последователь Исы, ваш соучастник в страдании, в Царстве и в терпении. Находясь в заключении на острове, называемом Патмос, за слово Аллаха и за свидетельство об Исе,

Откровение 11:7

Когда они полностью окончат своё свидетельство, тогда зверь, выходящий из бездны, нападёт на них, победит их и умертвит.

Откровение 6:9

Когда Ягнёнок снял пятую печать, я увидел у подножия жертвенника души тех, кто был убит за слово Аллаха и за своё свидетельство.