От Матфея 1:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Аса – отцом Иосафата, Иосафат – отцом Иорама, Иорам – отцом Уззии,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ от Асафа родился Иосафат, от Иосафата — Иорам, от Иорама — Озия,

Восточный Перевод

⁸ Аса – отцом Иосафата, Иосафат – отцом Иорама, Иорам – отцом Уззии,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Осо – отцом Иосафата, Иосафат – отцом Иорама, Иорам – отцом Уззии,

перевод Еп. Кассиана

⁸ Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию;

Библия на церковнославянском языке

⁸ Аса же роди иосафата. Иосафат же роди иорама. Иорам же роди озию.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Аса был отцом Иосафата. Иосафат был отцом Иорама. Иорам был отцом Озии.

От Матфея 1:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:24

Аса упокоился со своими предками и был похоронен с ними в городе своего предка Давуда. И царём вместо него стал его сын Иосафат.

4 Царств 14:21

Тогда народ Иудеи взял Уззию, которому было шестнадцать лет, и сделал его царём вместо его отца Амасии.

4 Царств 3:1

Иорам, сын Ахава, стал царём Исраила на восемнадцатом году правления Иосафата, царя Иудеи, и правил в Самарии двенадцать лет.

4 Царств 8:16

На пятом году правления исраильского царя Иорама, сына Ахава, когда Иосафат ещё был царём Иудеи, в Иудее начал царствовать Иорам, сын Иосафата.

1 Паралипоменон 3:11

его сын Иорам; его сын Ахазия; его сын Иоаш;

2 Паралипоменон 21:1

Иосафат упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давуда. Его сын Иорам стал царём вместо него.

От Матфея 1:7

Сулейман был отцом Реховоама, Реховоам – отцом Авии, Авия – отцом Асы,

От Матфея 1:9

Уззия – отцом Иотама, Иотам – отцом Ахаза, Ахаз – отцом Езекии,