От Матфея 1:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Иуда – отцом Фареца и Зераха, а их матерью была Фамарь. Фарец был отцом Хецрона, Хецрон – отцом Рама,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ от Иуды родились Фарес и Зара, матерью их была Фамарь; от Фареса родился Есром, от Есрома — Арам,

Восточный Перевод

³ Иуда – отцом Фареца и Зераха, а их матерью была Фамарь. Фарец был отцом Хецрона, Хецрон – отцом Рама,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Иуда – отцом Фареца и Зераха, а их матерью была Фамарь. Фарец был отцом Хецрона, Хецрон – отцом Рама,

перевод Еп. Кассиана

³ Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама;

Библия на церковнославянском языке

³ Иуда же роди фареса и зару от фамары. Фарес же роди есрома. Есром же роди арама.

Святая Библия: Современный перевод

³ Иуда был отцом Фареса и Зары, их матерью была Фамарь. Фарес был отцом Есрома, Есром был отцом Арама.

От Матфея 1:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 38:11

Тогда Иуда сказал своей невестке Фамари: – Живи вдовой в доме у твоего отца, пока не вырастет мой сын Шела, – потому что он подумал: «Как бы и Шела не умер вслед за братьями». И Фамарь отправилась жить в дом отца.

Бытие 38:6

Иуда взял для своего первенца Ира жену по имени Фамарь.

Бытие 46:12

Сыновья Иуды: Ир, Онан, Шела, Фарец и Зерах (но Ир и Онан умерли в Ханаане). Сыновьями Фареца были Хецрон и Хамул.

1 Паралипоменон 4:1

Потомки Иуды: Фарец, Хецрон, Харми, Хур и Шовал.

1 Паралипоменон 9:6

Из потомков Зераха: Иеуил. От Иуды было шестьсот девяносто человек.

От Матфея 1:2

Ибрахим был отцом Исхака, Исхак – отцом Якуба, Якуб – отцом Иуды и его братьев,

От Матфея 1:4

Рам был отцом Аминадава, Аминадав – отцом Нахшона, Нахшон – отцом Салмона,

От Луки 3:33

Аминадав, Рам, Хецрон, Фарец, Иуда,