От Марка 9:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Затем они увидели пророков Ильяса и Мусу, беседующих с Исой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И явились им Илия и Моисей, они беседовали с Иисусом.

Восточный Перевод

⁴ Затем они увидели пророков Ильяса и Мусу, беседующих с Исой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Затем они увидели пророков Ильёса и Мусо, беседующих с Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И явились им Илия с Моисеем и беседовали с Иисусом.

Библия на церковнославянском языке

⁴ И явися им илиа с моисеем: и беста со Иисусом глаголюща.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Тут явились Илия и Моисей и стали беседовать с Иисусом.

От Марка 9:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:13

Ведь ещё до Яхии в Книге Пророков и в Таурате были записаны пророчества о Царстве,

От Марка 9:3

Его одежда стала сияющей, ослепительно белой, как ни один белильщик в мире не смог бы отбелить.

От Марка 9:5

Петир сказал Исе: – Учитель, нам здесь так хорошо! Давай мы сделаем три шалаша: один Тебе, один Мусе и один Ильясу, –

От Луки 24:27

И Он объяснил им, что было сказано о Нём во всём Писании, от Таурата и до Книги Пророков.

От Луки 24:44

– Об этом Я и говорил вам, когда был ещё с вами, – сказал Он. – Всё записанное обо Мне в Таурате, в Книге Пророков и в Забуре должно исполниться.

От Луки 9:19

Они ответили: – За пророка Яхию; другие же говорят, что Ты пророк Ильяс, а третьи – что один из других древних пророков ожил.

От Иоанна 5:39

Вы старательно исследуете Писание, надеясь через него получить жизнь вечную. А ведь это Писание свидетельствует обо Мне!

Откровение 19:10

Тогда я пал к его ногам, чтобы поклониться ему, но он сказал мне: – Не делай этого! Я тоже раб Аллаха, как ты и твои братья, держащиеся свидетельства Исы. Поклонись Аллаху! Потому что свидетельство Исы – это дух пророчества.