От Марка 9:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Тогда Иса сел, созвал двенадцать учеников и сказал: – Кто хочет быть первым, тот пусть будет последним из всех и всем слугой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Тогда Иисус сел, подозвал к Себе Двенадцать и сказал им: «Тот, кто хочет быть первым, должен стать среди всех последним и слугой для всех».

Восточный Перевод

³⁵ Тогда Иса сел, созвал двенадцать учеников и сказал: – Кто хочет быть первым, тот пусть будет последним из всех и всем слугой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Тогда Исо сел, созвал двенадцать учеников и сказал: – Кто хочет быть первым, тот пусть будет последним из всех и всем слугой.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ И сев, позвал Двенадцать и говорит им: если кто хочет быть первым, пусть будет из всех последним и всем слугой.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ И сед пригласи обанадесяте и глагола им: аще кто хощет старей быти, да будет всех менший и всем слуга.

От Марка 9:35 Перекрёстные ссылки

От Луки 22:26

но вы не будьте как они. Напротив, пусть самый великий среди вас будет как самый меньший, и начальник – как слуга.

От Матфея 23:11

Самый великий из вас пусть будет вам слугой,

Иакова 4:6

Но Он тем большую даёт нам всем благодать. Поэтому Писание и говорит: «Аллах – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».

От Луки 18:14

Говорю вам, что именно этот человек пошёл домой оправданным перед Аллахом, а не первый. Потому что каждый возвышающий себя будет унижен, а каждый принижающий себя будет возвышен.

Иеремия 45:5

Тебе ли искать для себя чудес? Не ищи. Я насылаю беду на всякую плоть, – возвещает Вечный, – но куда бы ты ни отправился, Я спасу тебя».

Притчи 13:10

Высокомерие только рождает ссоры, а мудрость – у тех, кто внимает советам.

От Марка 9:36

Взяв ребёнка, Он поставил его посреди них, обнял его и продолжал: