От Марка 9:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Его одежда стала сияющей, ослепительно белой, как ни один белильщик в мире не смог бы отбелить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ и одежды Его стали ослепительно белыми, как снег, белее, чем кто-либо на земле мог бы их сделать.

Восточный Перевод

³ Его одежда стала сияющей, ослепительно белой, как ни один белильщик в мире не смог бы отбелить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Его одежда стала сияющей, ослепительно белой, как ни один белильщик в мире не смог бы отбелить.

перевод Еп. Кассиана

³ и одежды Его сделались блистающими, белыми весьма, такими, что белильщик на земле не может так выбелить.

Библия на церковнославянском языке

³ И ризы его быша блещащяся, белы зело яко снег, яцехже не может белилник убелити на земли.

Святая Библия: Современный перевод

³ Его одеяние стало таким ослепительно белым, что никакая прачка на земле не могла бы так отбелить.

От Марка 9:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 51:7

Но Аллах погубит тебя навек; Он схватит тебя и выкинет прочь из шатра, исторгнет твой корень из земли живых. Пауза

Псалтирь 68:14

А я молюсь Тебе, Вечный, во время Твоего благоволения. По Своей великой милости ответь мне, Аллах, и в верности Твоей спаси меня.

Исаия 1:18

Придите же, и вместе рассудим, – говорит Вечный. – Пусть грехи ваши как багрянец, – убелю их, как снег; пусть красны они, словно пурпур, – они будут как белая шерсть.

Даниил 7:9

И вот что я увидел: поставлены были престолы, и воссел Древний Днями. Одежда Его, как снег, бела, волосы на голове как чистая шерсть. Престол Его полыхал огнём, в пламени были под ним колёса.

От Матфея 28:3

Лицо его излучало сияние, подобное молнии, а его одежда была белой, как снег.

От Марка 9:4

Затем они увидели пророков Ильяса и Мусу, беседующих с Исой.

От Луки 9:29

Во время молитвы Его облик вдруг изменился, а одежда стала ослепительно белой.

Деяния 10:30

Корнилий ответил: – Три дня назад в это самое время, в три часа дня я молился в своём доме, как вдруг передо мной предстал человек в сверкающей одежде.

Откровение 19:18

Вы будете есть тела царей, военачальников, могущественных людей, тела коней и их всадников, тела всех людей, свободных и рабов, малых и великих.

Откровение 7:14

Я ответил: – Нет, господин мой, но ты это знаешь. Он тогда сказал: – Это те, кто пришёл от великой скорби. Они омыли свою одежду и отбелили её в крови Ягнёнка.

Откровение 7:9

Потом я увидел огромное, неисчислимое множество народа. Там были люди из каждого рода, каждого племени, каждого народа и каждого языка. Они стояли перед троном и перед Ягнёнком. На них были белые одежды, и в руках они держали пальмовые ветви.