От Марка 9:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Иса ответил: – Этот вид демонов можно изгнать только молитвой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ И Он ответил им: «Духов нечистых ничем нельзя изгнать, кроме как молитвой».

Восточный Перевод

²⁹ Иса ответил: – Этот вид демонов можно изгнать только молитвой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Исо ответил: – Этот вид демонов можно изгнать только молитвой.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ И Он сказал им: этот род ничем не может быть изгнан: только молитвой.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ И рече им: сей род ничимже может изыти, токмо молитвою и постом.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Иисус ответил им: «Этот дух не может быть изгнан иначе как молитвой [и постом]».

От Марка 9:29 Перекрёстные ссылки

Даниил 9:3

Тогда я обратился к Владыке Аллаху с молитвой и прошением, в посте, одетый в рубище, с головой, посыпанной пеплом.

От Матфея 12:45

Тогда он идёт, берёт с собой семь других духов, ещё более злых, чем он сам, и они приходят и поселяются там. И это для человека ещё хуже того, что было вначале. Так будет и с этим злым поколением.

От Матфея 17:20

Иса ответил: – Потому что у вас мало веры. Говорю вам истину: если бы ваша вера была величиной хоть с горчичное зерно, то вы могли бы этой горе сказать: «Передвинься отсюда туда», и она бы передвинулась; для вас не было бы ничего невозможного.

От Марка 9:28

Позже, когда Иса вошёл в дом, ученики спросили Его наедине: – Почему же мы не смогли изгнать его?

От Марка 9:30

Покинув ту местность, Иса и Его ученики проходили через Галилею, и Иса не хотел, чтобы кто-либо об этом знал,

От Луки 11:26

Тогда он идёт и берёт семь других духов, ещё более злых, чем он сам, и они приходят и поселяются там. И это для человека ещё хуже того, что было вначале.

Деяния 14:23

Паул и Варнава в каждой общине верующих назначили по несколько старейшин и, помолившись с постом, поручили их заботе Повелителя Исы, в Которого те поверили.

1 Коринфянам 9:27

Нет, я тренирую своё тело, подчиняю его себе, чтобы, возвещая Радостную Весть другим, самому не оказаться недостойным награды.

2 Коринфянам 11:27

Я трудился до изнеможения, часто без сна, испытывая голод и жажду, часто без пищи, на холоде и при недостатке одежды.

2 Коринфянам 12:8

Я три раза умолял Повелителя избавить меня от этого,

2 Коринфянам 6:5

когда нас бьют, заключают в темницы или когда мы противостоим разъярённой толпе; в тяжёлом труде, в бессонных ночах и в голоде;

К Ефесянам 6:18

Молитесь всякими молитвами и прошениями во всякое время в Духе, а для этого бодрствуйте и будьте постоянны в молитве за весь святой народ Аллаха.

Иакова 5:15

И молитва с верой исцелит больного: Вечный поднимет его. Если заболевший согрешил, то он будет прощён.