От Марка 8:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Он прямо говорил об этом. Тогда Петир отвёл Его в сторону и стал возражать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Ясно и открыто говорил Он об этом. Петр же, отозвав Его в сторону, стал Ему возражать.

Восточный Перевод

³² Он прямо говорил об этом. Тогда Петир отвёл Его в сторону и стал возражать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Он прямо говорил об этом. Тогда Петрус отвёл Его в сторону и стал возражать.

перевод Еп. Кассиана

³² И это слово Он говорил открыто. И отозвав Его, Петр начал Ему выговаривать.

Библия на церковнославянском языке

³² И не обинуяся слово глаголаше. И приемь его петр, начат претити ему.

Святая Библия: Современный перевод

³² Он открыто сказал им об этом. А Пётр отвёл Его в сторону и стал укорять.

От Марка 8:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:22

Тогда Петир отвёл Его в сторону и стал возражать: – Да помилует Тебя Аллах! Пусть не случится с Тобой этого, Повелитель!

От Марка 4:38

А Иса в это время спал на корме, подложив подушку под голову. Ученики разбудили Его и сказали: – Учитель! Неужели Тебе всё равно, что мы гибнем?

От Луки 10:40

Марфа же была занята приготовлением обеда. Она подошла к Исе и сказала: – Повелитель, Тебе нет дела до того, что моя сестра оставила всю работу на меня одну? Скажи ей, чтобы она помогла мне!

От Иоанна 10:24

Вокруг Него собрался народ. – Сколько Ты ещё будешь держать нас в недоумении? – говорили они. – Если Ты обещанный Масих, то так и скажи нам.

От Иоанна 11:14

Тогда Он сказал им прямо: – Элеазар умер.

От Иоанна 16:25

– Я говорил вам притчами, но наступает время, когда Я не буду говорить притчами, а скажу вам прямо об Отце.

От Иоанна 16:29

Тогда ученики Исы сказали: – Сейчас Ты говоришь ясно, без притч.

От Иоанна 18:20

– Я открыто говорил миру, – отвечал Иса, – Я всегда учил в молитвенных домах или в храме, там, где собираются все иудеи. Тайного Я ничего не говорил.