От Марка 8:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ – А вы кем считаете Меня? – спросил их Иса. Петир ответил: – Ты – обещанный Масих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ «А вы, — спросил Он их, — за кого Меня принимаете?» «Ты — Мессия!» — ответил Ему Петр.

Восточный Перевод

²⁹ – А вы кем считаете Меня? – спросил их Иса. Петир ответил: – Ты – обещанный Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ – А вы кем считаете Меня? – спросил их Исо. Петрус ответил: – Ты – обещанный Масех.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ И спрашивал Он их: а вы за кого Меня почитаете? И отвечает Ему Петр: Ты — Христос.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ И той глагола им: вы же кого мя глаголете быти? Отвещав же петр глагола ему: ты еси Христос.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Тогда Иисус спросил: «А что вы думаете, кто Я, по-вашему, Такой?» Пётр ответил Ему: «Ты — Христос».

От Марка 8:29 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:11

Иса ответил: – Вам открыта тайна Царства Аллаха, а тем, внешним, всё даётся в притчах,

От Луки 9:20

– А вы кем считаете Меня? – спросил их Иса. – Обещанным Масихом Аллаха, – ответил Петир.

От Иоанна 11:27

– Да, Повелитель, – сказала она, – я верю, что Ты – обещанный Масих, Сын Всевышнего, Который пришёл в мир.

От Иоанна 4:42

Они говорили женщине: – Мы уже не с твоих слов верим, а потому, что сами слышали и знаем, что Этот Человек действительно Спаситель мира.

От Иоанна 6:68

Шимон Петир ответил: – Повелитель, к кому нам ещё идти? У Тебя слова вечной жизни.

От Иоанна 6:69

Мы верим и знаем, что Ты – Святой Аллаха.

Деяния 8:36

Тем временем они приблизились к какой-то воде. – Смотри, вот вода, – сказал евнух. – Что мешает мне пройти обряд погружения?

Деяния 9:20

и сразу же начал возвещать в молитвенных домах иудеев о том, что Иса – Сын Всевышнего (Царственный Спаситель).

1 Петра 2:7

Итак, для вас, верующих, Этот Камень ценен. Но для тех, кто не верит, Он есть «Камень, Который отвергли строители, но Который стал краеугольным»

1 Иоанна 4:15

Кто признаёт Ису как (вечного) Сына Всевышнего, в том пребывает Аллах, и сам этот человек – в Аллахе.

1 Иоанна 5:1

Кто верит в то, что Иса – обещанный Масих, тот рождён от Всевышнего, а кто любит Небесного Отца, тот любит и всех рождённых от Него.