От Марка 8:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Мне жаль этих людей, они со Мной вот уже три дня, и у них не осталось еды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Жаль Мне людей, ибо вот уже три дня они со Мной, а есть им нечего.

Восточный Перевод

² – Мне жаль этих людей, они со Мной вот уже три дня, и у них не осталось еды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Мне жаль этих людей, они со Мной вот уже три дня, и у них не осталось еды.

перевод Еп. Кассиана

² жаль Мне народа, уже три дня остаются они со Мной, и нечего им есть;

Библия на церковнославянском языке

² милосердую о народе, яко уже три дни приседят мне и не имут чесо ясти:

Святая Библия: Современный перевод

² «Мне жаль этих людей, потому что вот уже три дня они со Мной, а им нечего есть.

От Марка 8:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:6

Он огляделся и увидел: у его головы лепёшка, испечённая на горячих углях, и кувшин воды. Он поел, попил и лёг снова.

Псалтирь 103:13

Ты поишь холмы из Своих небесных чертогов и насыщаешь землю, делая её плодородной.

Псалтирь 145:8

Вечный открывает глаза слепым, Вечный поднимает всех низверженных, Вечный любит праведных.

Михей 7:19

Ты опять будешь к нам милосерден; Ты растопчешь наши грехи и все наши беззакония бросишь в морскую бездну.

От Матфея 14:14

Когда Иса сошёл на берег и увидел большую толпу, Он сжалился над людьми и исцелил больных, которые были среди них.

От Матфея 20:34

Исе стало их жаль, и Он прикоснулся к их глазам. Слепые сразу же обрели зрение и пошли за Ним.

От Матфея 9:36

Увидев толпы народа, Он сжалился над ними, потому что эти люди были измучены и беспомощны, как овцы без пастуха.

От Марка 1:41

Исе стало жаль его. Он протянул руку, прикоснулся к нему и сказал: – Хочу, очистись!

От Марка 5:19

но Иса отказал ему. – Ступай домой к своим родным, – сказал Он, – и расскажи им, что сделал для тебя Вечный, и какую милость Он к тебе проявил.

От Марка 6:32

И они отправились на лодке в пустынное место.

От Марка 6:34

Когда Иса сошёл на берег и увидел большую толпу, Он сжалился над людьми, потому что они были как овцы без пастуха, и начал их учить многим вещам.

От Марка 8:3

Если Я отпущу их по домам голодными, то они в дороге ослабеют, ведь некоторые пришли издалека.

От Марка 9:22

Дух часто бросает его то в огонь, то в воду, чтобы погубить его. Сжалься над нами и помоги, если Ты что-нибудь можешь сделать.

От Луки 15:20

И он встал и пошёл к своему отцу. Когда он был ещё далеко, отец увидел его, и ему стало жалко сына. Он побежал к нему навстречу, обнял его и стал целовать.

От Луки 7:13

Когда Повелитель увидел эту женщину, Он сжалился над ней. – Не плачь, – сказал Он ей.

К Евреям 2:17

Для этого аль-Масиху надо было во всём стать таким, как Его братья, чтобы быть Верховным Священнослужителем, милосердным и верным в служении Аллаху, для умилостивления за грехи народа.

К Евреям 4:15

Наш Верховный Священнослужитель не из тех, кто не может сочувствовать нам в наших слабостях. Он был искушён во всём, как и мы, за исключением греха.

К Евреям 5:2

Такой верховный священнослужитель может понять и незнающих, и тех, кто сбился с пути, так как он сам подвержен слабостям;