От Марка 7:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Иса запретил людям рассказывать об этом исцелении. Однако чем больше Он запрещал, тем больше они рассказывали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Иисус велел людям никому про это не говорить, но чем больше Он настаивал, тем больше они рассказывали.

Восточный Перевод

³⁶ Иса запретил людям рассказывать об этом исцелении. Однако чем больше Он запрещал, тем больше они рассказывали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Исо запретил людям рассказывать об этом исцелении. Однако чем больше Он запрещал, тем больше они рассказывали.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ И приказал Он им, чтобы никому не говорили. Но чем больше приказывал, тем больше они разглашали.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ И запрети им, да ни комуже поведят: елико же им той запрещаше, паче излиха проповедаху.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Иисус велел никому об этом не рассказывать, но чем строже Он запрещал, тем больше об этом все говорили.

От Марка 7:36 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:4

Тогда Иса сказал ему: – Смотри, никому не говори об этом, но пойди, покажись священнослужителю и принеси дар, какой повелел Муса. Так люди удостоверятся, что ты исцелён.

От Марка 3:12

Но Иса строго запрещал им разглашать о том, кто Он.

От Марка 5:43

Но Иса строго наказал им, чтобы никто не узнал о случившемся, а девочку велел покормить.

От Марка 7:35

К человеку тотчас же вернулся слух, скованный язык стал двигаться, и он начал говорить ясно.

От Марка 7:37

Их удивлению не было предела. – Всё, что Он делает – хорошо, – говорили люди. – У Него и глухие начинают слышать, и немые – говорить!

От Марка 8:26

Иса отправил его домой, сказав: – Смотри, в селение не заходи.

От Марка 9:9

Когда они спускались с горы, Иса предупредил их, чтобы они никому не рассказывали о том, что видели, до тех пор, пока Ниспосланный как Человек не воскреснет из мёртвых.