От Марка 7:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ – За твой ответ, – сказал ей Иса, – иди, демон вышел из твоей дочери.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Тогда Он сказал ей: «Ты права, можешь спокойно идти домой — вышел из твоей дочери бес».

Восточный Перевод

²⁹ – За твой ответ, – сказал ей Иса, – иди, демон вышел из твоей дочери.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ – За твой ответ, – сказал ей Исо, – иди, демон вышел из твоей дочери.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ И сказал Он ей: за это слово, иди; вышел из твоей дочери бес.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ И рече ей: за сие слово, иди: изыде бес из дщере твоея.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Тогда Иисус сказал ей: «За такой ответ иди с миром домой. Бес вышел из твоей дочери».

От Марка 7:29 Перекрёстные ссылки

Исаия 66:2

Всё это сотворено Моей рукой, и всё это – Моё, – возвещает Вечный. – Вот кем Я дорожу: тем, кто кроток и сокрушён духом и трепещет перед словом Моим.

От Матфея 5:3

– Благословенны те, кто осознаёт свою нужду в Аллахе, потому что они подданные Царства Аллаха.

От Марка 7:28

– Да, Повелитель, – ответила женщина, – но ведь и собаки едят под столом крошки, которые роняют дети.

От Марка 7:30

Она пошла домой и увидела, что её дочь лежит в постели, а демон из неё вышел.

1 Иоанна 3:8

Кто любит грешить, тот от Иблиса, потому что Иблис грешит от начала. Но для того и был явлен (вечный) Сын Всевышнего, чтобы разрушить дела Иблиса.