От Марка 7:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ – Да, Повелитель, – ответила женщина, – но ведь и собаки едят под столом крошки, которые роняют дети.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ «Господин, — ответила она, — и собаки едят крошки, упавшие со стола детей».

Восточный Перевод

²⁸ – Да, Повелитель, – ответила женщина, – но ведь и собаки едят под столом крошки, которые роняют дети.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ – Да, Повелитель, – ответила женщина, – но ведь и собаки едят под столом крошки, которые роняют дети.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Она же ответила Ему: да, Господи; и собаки едят под столом крошки у детей.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Она же отвещавши глагола ему: ей, Господи: ибо и пси под трапезою ядят от крупиц детей.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Но женщина ответила Ему: «Господин, даже собаки под столом подъедают крохи у детей».

От Марка 7:28 Перекрёстные ссылки

Исаия 45:22

Обратитесь ко Мне и будете спасены, все края земли, потому что Я – Бог, и другого нет.

Исаия 49:6

Он говорит: «Слишком мало для тебя быть Моим Рабом, восстановить роды Якуба и возвратить уцелевших Исраила. Я сделаю Тебя светом для других народов, чтобы спасение Моё достигло концов земли».

От Матфея 15:27

– Да, Повелитель, – ответила женщина, – но ведь и собаки едят крошки, которые падают со стола хозяев.

От Матфея 5:45

так вы уподобитесь вашему Небесному Отцу. Ведь Он повелевает солнцу светить и злым, и добрым и посылает дождь как на праведных, так и на грешных.

От Марка 7:27

Иса сказал ей: – Пусть сначала наедятся дети, ведь нехорошо будет забрать хлеб у детей и бросить собакам.

От Марка 7:29

– За твой ответ, – сказал ей Иса, – иди, демон вышел из твоей дочери.

К Римлянам 10:12

В этом между иудеями и другими народами нет никакого различия – один и тот же Вечный Повелитель является Повелителем всех и обильно благословляет всех, кто взывает к Нему.

К Римлянам 3:29

Разве Всевышний является только Богом иудеев? Разве Он не Бог и других народов? Конечно же и других народов,

К Ефесянам 3:8

Я – самый незначительный из всего святого народа Аллаха, но мне была дана эта привилегия: возвещать язычникам Радостную Весть о неизмеримом богатстве аль-Масиха.