От Марка 7:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ а она была язычницей, сирофиникиянкой. И она попросила Ису, чтобы Он изгнал демона из её дочери.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Эта женщина была язычницей, сирофиникиянкой по происхождению. Она стала просить Иисуса изгнать беса из ее дочери.

Восточный Перевод

²⁶ а она была язычницей, сирофиникиянкой. И она попросила Ису, чтобы Он изгнал демона из её дочери.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ а она была язычницей, сирофиникиянкой. И она попросила Исо, чтобы Он изгнал демона из её дочери.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ а женщина была язычница, Сирофиникиянка родом — и просила Его изгнать беса из дочери ее.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ жена же бе еллинска, сирофиникисса родом: и моляше его, да беса изженет из дщере ея.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Эта женщина была язычница, родом из Финикии сирийской. Она стала умолять Иисуса, чтобы Он изгнал беса из её дочери.

От Марка 7:26 Перекрёстные ссылки

Исаия 49:12

Вот идут они издалека – кто с севера, кто с запада, кто из земли Синим.

От Матфея 15:22

Там к Нему с плачем подошла местная женщина-хананеянка и стала кричать: – Повелитель, Сын Давуда, сжалься надо мной! Моя дочь одержима демоном и ужасно мучается!

От Матфея 4:24

Слух о Нём распространился по всей Сирии, и к Нему приносили страдающих от самых различных болезней, испытывающих сильные боли, одержимых демонами, больных эпилепсией, парализованных, и Он их исцелял.

От Марка 7:25

О приходе Исы узнала одна женщина, маленькая дочь которой была одержима нечистым духом. Эта женщина пришла и пала к Его ногам,

От Марка 7:27

Иса сказал ей: – Пусть сначала наедятся дети, ведь нехорошо будет забрать хлеб у детей и бросить собакам.

К Галатам 3:28

Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно в единении с Исой аль-Масихом!

К Колоссянам 3:11

И нет уже ни грека, ни иудея, ни обрезанного, ни необрезанного, ни варвара, ни скифа, ни раба, ни свободного, но всё и во всём аль-Масих.