От Марка 6:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Он удивлялся неверию этих людей. Иса ходил по окрестным селениям и учил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Их неверие удивляло Его. Иисус шел из селения в селение и учил.

Восточный Перевод

⁶ Он удивлялся неверию этих людей. Иса ходил по окрестным селениям и учил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Он удивлялся неверию этих людей. Исо ходил по окрестным селениям и учил.

перевод Еп. Кассиана

⁶ И удивился неверию их. И обходил Он окрестные селения, уча.

Библия на церковнославянском языке

⁶ И дивляшеся за неверствие их: и обхождаше веси окрест учя.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Иисус очень удивлялся их неверию. Затем Он пошёл по селениям учить людей.

От Марка 6:6 Перекрёстные ссылки

Исаия 59:16

Он увидел, что нет никого, и был потрясён, что вступиться некому. Тогда рука Его принесла Ему победу, и Его праведность поддержала Его.

Иеремия 2:11

менял ли какой народ своих богов? (Хоть они и не боги вовсе.) А Мой народ променял Меня, их Славу, на ничтожных идолов.

От Матфея 4:23

Иса ходил по всей Галилее, уча в молитвенных домах, возвещая Радостную Весть о Царстве и исцеляя людей от всех болезней и недугов.

От Матфея 8:10

Иса, выслушав его, удивился и сказал тем, кто шёл за Ним: – Говорю вам истину, что даже в Исраиле Я не встречал такой сильной веры.

От Матфея 9:35

Иса ходил по всем городам и селениям, учил в молитвенных домах, возвещал Радостную Весть о Царстве и исцелял людей от всех болезней и немощей.

От Марка 1:39

И Он ходил по всей Галилее, проповедуя в молитвенных домах и изгоняя демонов.

От Марка 10:1

Иса направился оттуда в Иудею и в земли за Иорданом. К Нему опять сходились толпы, и Он, как обычно, учил их.

От Луки 13:22

Направляясь в Иерусалим, Иса проходил через города и селения, повсюду уча народ.

От Луки 4:31

Он пошёл в галилейский город Капернаум и по субботам учил там народ.

От Луки 4:44

И Он проповедовал в молитвенных домах Иудеи.

От Иоанна 9:30

Исцелённый ответил: – Вот это-то и странно! Вы не знаете, откуда Он, а Он открыл мне глаза.

Деяния 10:38

о том, как Аллах помазал Святым Духом и наделил силой Ису из Назарета, и Он ходил, совершая добрые дела и исцеляя всех, кто был во власти Иблиса, потому что с Ним был Аллах.