От Марка 6:55 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁵ Они обежали всю округу, рассказывая, где Он находится, и туда стали приносить на носилках больных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁵ обежали все окрестности, и туда, где, по слухам, был Иисус, стали на носилках приносить больных.

Восточный Перевод

⁵⁵ Они обежали всю округу, рассказывая, где Он находится, и туда стали приносить на носилках больных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁵ Они обежали всю округу, рассказывая, где Он находится, и туда стали приносить на носилках больных.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁵ обежали всю страну ту и начали на кроватях приносить болящих туда, где, как слышно было, Он находился.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁵ обтекше всю страну ту, начаша на одрех приносити болящыя, идеже слышаху, яко ту есть.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁵ Они побежали и рассказали обо всём этом в округе. Люди стали приносить к Иисусу больных на постелях, где бы Он ни находился.

От Марка 6:55 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:24

Слух о Нём распространился по всей Сирии, и к Нему приносили страдающих от самых различных болезней, испытывающих сильные боли, одержимых демонами, больных эпилепсией, парализованных, и Он их исцелял.

От Марка 6:54

Как только они вышли из лодки, люди сразу узнали Ису.

От Марка 6:56

Где бы Он ни появлялся, в селениях, или в городах, или в деревнях, люди выносили на площади больных и просили Ису, чтобы Он позволил им прикоснуться хотя бы к кисточке на краю Его одежды. И все, кто прикасался, выздоравливали.

Деяния 5:15

Люди выносили на улицы больных, клали их на носилках и постелях, чтобы хоть тень Петира упала на них, когда он будет проходить мимо.