От Марка 6:49 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ но они, увидев Его идущим по воде, решили, что это призрак, и закричали,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ Они же, увидев, как Он идет по морю, подумали, что это призрак, и закричали.

Восточный Перевод

⁴⁹ но они, увидев Его идущим по воде, решили, что это призрак, и закричали,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ но они, увидев Его идущим по воде, решили, что это призрак, и закричали,

перевод Еп. Кассиана

⁴⁹ Они же, увидев, что Он ступает по морю, подумали, что это призрак, и подняли крик.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁹ Они же видевше его ходяща по морю, мняху призрак быти и возопиша.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ Увидев Его идущим по воде, ученики подумали, что это призрак, и закричали от страха,

От Марка 6:49 Перекрёстные ссылки

Иов 9:8

Он один простирает небеса и попирает волны морские.

От Марка 6:48

Он увидел, что им приходится грести против ветра, и уже перед самым рассветом пошёл к ним, ступая по озеру. Он хотел уже приблизиться к ним,

От Марка 6:50

потому что они все видели Его и сильно испугались. Но Иса сразу же заговорил с ними: – Успокойтесь, это Я, не бойтесь.

От Луки 24:37

Они замерли в испуге, думая, что видят призрак.