От Марка 6:47 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Когда наступила ночь, лодка была посреди озера, а Иса оставался один на берегу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Когда наступил вечер, лодка была посреди моря, а Он — один на суше.

Восточный Перевод

⁴⁷ Когда наступила ночь, лодка была посреди озера, а Иса оставался один на берегу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Когда наступила ночь, лодка была посреди озера, а Исо оставался один на берегу.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ И когда настал вечер, лодка была посредине моря, а Он один на земле.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ И вечеру бывшу, бе корабль посреде моря, и сам един на земли.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Когда наступил вечер, лодка была на середине озера, а Иисус был один на берегу.

От Марка 6:47 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:23

А когда народ разошёлся, Иса поднялся на гору помолиться. Наступил вечер, и Иса оставался на горе один.

От Марка 6:46

Простившись с народом, Иса поднялся на гору помолиться.

От Марка 6:48

Он увидел, что им приходится грести против ветра, и уже перед самым рассветом пошёл к ним, ступая по озеру. Он хотел уже приблизиться к ним,