От Марка 6:39 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Иса велел рассадить народ группами на зелёной траве.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Тогда Иисус велел им рассадить всех отдельными группами на зеленой траве.

Восточный Перевод

³⁹ Иса велел рассадить народ группами на зелёной траве.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Исо велел рассадить народ группами на зелёной траве.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ И приказал им, чтобы все расположились кружками на зеленой траве.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ И повеле им посадити вся на споды на споды на траве зелене.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Тогда Он велел им рассадить людей группами на зелёной траве.

От Марка 6:39 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:5

что за яства у него на столе, что за жилища у его приближённых, как прислуживают его слуги, как они одеты, каковы его виночерпии и какие всесожжения он совершает в храме Вечного, у неё захватило дух.

От Матфея 15:35

Иса велел людям возлечь на землю.

От Марка 6:38

– Сколько у вас хлеба? – спросил Иса. – Пойдите посмотрите. Они пошли, узнали и ответили: – Пять лепёшек и две рыбы.

От Марка 6:40

Люди возлегли, расположившись группами по сто и по пятьдесят человек.

От Луки 9:14

А там одних только мужчин было около пяти тысяч. Но Иса сказал ученикам: – Рассадите людей группами, человек по пятьдесят.

От Иоанна 6:10

Иса сказал: – Велите людям возлечь. Там было много травы, и все возлегли на траву. Одних только мужчин присутствовало около пяти тысяч.

1 Коринфянам 14:33

потому что Аллах – это Бог не беспорядка, а мира. Как и во всех общинах святого народа, который принадлежит Аллаху,

1 Коринфянам 14:40

Но всё должно совершаться пристойно и соответствовать порядку.