От Марка 6:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Отпусти народ, пусть пойдут в окрестные селения и посёлки и купят себе поесть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Отпусти людей, чтобы они пошли в окрестные усадьбы и селения и купили себе поесть».

Восточный Перевод

³⁶ Отпусти народ, пусть пойдут в окрестные селения и посёлки и купят себе поесть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Отпусти народ, пусть пойдут в окрестные селения и посёлки и купят себе поесть.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ отпусти их, чтобы они пошли в окрестные деревни и селения и купили себе поесть.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ отпусти их, да шедше во окрестных селех и весех купят себе хлебы: не имут бо чесо ясти.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Отпусти людей, чтобы они могли пойти по окрестным селениям и деревням и купить себе что-нибудь поесть».

От Марка 6:36 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:23

Иса не отвечал ей ни слова. Тогда Его ученики стали просить: – Отошли её, а то она идёт за нами и кричит.

От Матфея 16:22

Тогда Петир отвёл Его в сторону и стал возражать: – Да помилует Тебя Аллах! Пусть не случится с Тобой этого, Повелитель!

От Марка 3:21

Услышав об этом, родственники Исы пришли забрать Его, потому что они говорили: – Он не в Своём уме.

От Марка 5:31

Ученики ответили Ему: – Ты же видишь, что толпа теснит Тебя со всех сторон. Что же Ты спрашиваешь, кто к Тебе прикоснулся?

От Марка 6:35

Уже поздно вечером ученики подошли к Нему и сказали: – Место здесь пустынное, и уже поздно.

От Марка 6:37

Но Иса ответил: – Вы дайте им есть. Ученики удивились: – Неужели Ты хочешь, чтобы мы купили им всем еды? Но ведь это будет стоить примерно двести серебряных монет, никак не меньше!