От Марка 6:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Девушка пошла к матери за советом: – Чего мне просить? А та сказала: – Проси голову пророка Яхии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Выйдя оттуда, она спросила у своей матери: «Чего же мне просить?» И мать ответила: «Голову Иоанна Крестителя!»

Восточный Перевод

²⁴ Девушка пошла к матери за советом: – Чего мне просить? А та сказала: – Проси голову пророка Яхии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Девушка пошла к матери за советом: – Чего мне просить? А та сказала: – Проси голову пророка Яхьё.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ И выйдя, она сказала матери своей: что попросить мне? А та сказала: голову Иоанна Крестителя.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Она же изшедши рече матери своей: чесо прошу? Она же рече: главы иоанна крестителя.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Она вышла и спросила у матери: «Что мне попросить?» А та ответила: «Голову Иоанна Крестителя».

От Марка 6:24 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:5

– Ложись в постель и притворись больным, – сказал Ионадав. – Когда твой отец придёт проведать тебя, скажи ему: «Пусть моя сестра Фамарь придёт ко мне и даст мне чего-нибудь поесть. Пусть она приготовит еду у меня на глазах, чтобы я мог видеть её и поесть у неё из рук».

Иов 31:31

если в шатре моём говорили: «Мы не насытились его угощением!» –

Псалтирь 27:2

Услышь мои моления, когда я взываю к Тебе о помощи, когда я поднимаю руки к святилищу Твоему.

Псалтирь 37:12

Мои друзья и товарищи из-за язв меня избегают, и соседи мои стоят вдалеке.

Псалтирь 37:14

А я, как глухой, не слышу, как немой, не размыкаю уст.

От Матфея 14:8

Наученная своей матерью девушка сказала: – Подай мне сюда на блюде голову пророка Яхии.

От Матфея 3:1

В те дни пророк Яхия начал проповедовать в Иудейской пустыне.

От Марка 6:23

и поклялся ей: – Чего ни попросишь, всё дам тебе, хоть половину моего царства.

От Марка 6:25

Девушка сразу же поспешила к царю и попросила: – Хочу, чтобы ты сейчас же подал мне на блюде голову пророка Яхии.