От Марка 6:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ В своё время Ирод приказал арестовать Яхию и бросить его в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа. Ирод женился на ней,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Ведь в свое время Ирод послал схватить Иоанна и, связав, бросить его в темницу. Случилось это всё из-за Иродиады, бывшей жены Филиппа, брата Ирода, на которой он женился.

Восточный Перевод

¹⁷ В своё время Ирод приказал арестовать Яхию и бросить его в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа. Ирод женился на ней,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ В своё время Ирод приказал арестовать Яхьё и бросить его в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа. Ирод женился на ней,

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Ибо Ирод послал взять Иоанна и заключить его связанного в тюрьму из-за Иродиады, жены Филиппа, брата своего, потому что женился на ней.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Той бо ирод послав, ят иоанна и связа его в темнице, иродиады ради жены филиппа брата своего, яко оженися ею.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Ирод сам отдал приказ схватить Иоанна и заточить его в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа, на которой он потом сам женился.

От Марка 6:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:2

Когда Яхия, находясь в темнице, услышал о том, что делает аль-Масих, он послал своих учеников

От Матфея 4:12

Когда Иса услышал о том, что Яхия заключён в темницу, Он возвратился в Галилею.

От Марка 6:16

Услышав эти разговоры, Ирод решил: – Это Яхия, которого я обезглавил, он воскрес из мёртвых.

От Луки 3:1

В пятнадцатый год правления императора Тиверия, когда Иудеей управлял Понтий Пилат, Ирод был правителем Галилеи, его брат Филипп – правителем Итуреи и Трахонитской области, Лисаний – правителем Авилинеи,

От Иоанна 3:24

Это было ещё до того, как Яхию заключили в темницу.