От Марка 6:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Ученики отправились в путь и проповедовали людям, призывая их к покаянию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² И они пошли и проповедовали о том, что всем людям нужно покаяться.

Восточный Перевод

¹² Ученики отправились в путь и проповедовали людям, призывая их к покаянию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Ученики отправились в путь и проповедовали людям, призывая их к покаянию.

перевод Еп. Кассиана

¹² И выйдя оттуда, они проповедали покаяние.

Библия на церковнославянском языке

¹² И изшедше проповедаху, да покаются:

Святая Библия: Современный перевод

¹² Апостолы пошли и стали проповедовать, чтобы люди покаялись.

От Марка 6:12 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 18:30

Поэтому, исраильтяне, Я буду судить вас, каждого по его делам, – возвещает Владыка Вечный. – Покайтесь! Оставьте свои преступления, чтобы грех не погубил вас.

От Матфея 11:1

Закончив давать наставления Своим двенадцати ученикам, Иса пошёл учить и проповедовать в городах Галилеи.

От Матфея 11:20

Затем Иса начал укорять города, в которых Он совершил больше всего чудес, но которые так и не раскаялись.

От Матфея 3:2

– Покайтесь! – говорил он. – Потому что Аллах уже устанавливает Своё Царство!

От Матфея 3:8

Делами докажите искренность вашего покаяния.

От Матфея 4:17

С этого времени Иса начал возвещать: – Покайтесь, потому что Аллах уже устанавливает Своё Царство!

От Матфея 9:13

Попытайтесь вначале понять, что значат слова: «Милости хочу, а не жертвы». Я пришёл призвать не праведников, а грешников.

От Марка 1:15

– Пришло время, – говорил Он, – Аллах уже устанавливает Своё Царство! Покайтесь и верьте в Радостную Весть!

От Марка 1:3

«Голос раздаётся в пустыне: „Приготовьте путь Вечному, сделайте прямыми дороги Его!“»

От Луки 11:32

Жители Ниневии встанут в Судный день и обвинят это поколение, потому что они покаялись от проповеди Юнуса. Сейчас же с вами Тот, Кто больше Юнуса.

От Луки 13:3

Нет! Но говорю вам, если вы не раскаетесь, вы тоже погибнете, как они.

От Луки 13:5

Нет, но говорю вам: если вы не раскаетесь, то тоже погибнете, как они.

От Луки 15:10

Итак, Я говорю вам, что ангелы Аллаха радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

От Луки 15:7

Говорю вам, что на небе будет больше радости об одном раскаявшемся грешнике, чем о девяноста девяти праведниках, не нуждающихся в покаянии.

От Луки 24:47

– Во имя Его всем народам, начиная от Иерусалима, будет проповедано покаяние и прощение грехов.

От Луки 9:6

Посланные отправились в путь и, переходя из селения в селение, возвещали Радостную Весть и повсюду исцеляли больных.

Деяния 11:18

Когда они это выслушали, у них не осталось больше возражений, и они прославили Аллаха, говоря: – Значит, Аллах дал покаяние и язычникам, чтобы они получили жизнь!

Деяния 2:38

Петир отвечал: – Покайтесь и пусть каждый из вас пройдёт обряд погружения в воду, призывая имя Исы аль-Масиха, для прощения ваших грехов, и вы получите в дар Святого Духа.

Деяния 20:21

Я говорил и иудеям, и грекам, что они должны в раскаянии обратиться к Аллаху и верить в нашего Повелителя Ису.

Деяния 26:20

Я проповедовал вначале тем, кто был в Дамаске, потом в Иерусалиме и по всей Иудее, а затем и язычникам, чтобы они раскаялись и обратились к Аллаху и чтобы их дела послужили доказательством их покаяния.

Деяния 3:19

Итак, покайтесь и обратитесь к Аллаху, чтобы ваши грехи были стёрты,